La Feria del Libro homenajeará a Jorge Luis Borges a 100 años de su primer poema

A mediados del 1923 se publicó en una edición rústica el primer libro de poemas de Jorge Luis Borges, que por entonces tenía 23 años: Fervor de Buenos Aires. Aquella obra no tenía páginas numeradas, ni prólogo, ni índice y se deslizaron en ella algunas erratas. El costo de imprenta fue solventado por el padre de Borges. 

La ilustración de la tapa de aquella joya, de la que sobreviven unos pocos ejemplares conservados como tesoros, es un grabado de Norah, la hermana del autor. 

/Inicio Código Embebido/

/Fin Código Embebido/

A cien años de aquel acontecimiento, la Feria presenta un atractivo encuentro de celebración del joven Borges que se desarrollará de la siguiente manera:

• 29 de abril a las 19:00 en la sala Tulio Halperín Donghi

• 3 de mayo a las 20:30h en la sala Victoria Ocampo

• 13 de mayo a las 20:30 en la sala Tulio Halperin Donghi.

“Aquel trabajo prefigura la genialidad de lo que produjo después. En estos casos muchos autores reniegan de lo que hacen en su juventud, pero no pasa esto con Borges, su registro es homogéneo, sin fisuras. Es un hito muy importante en la carrera o más bien habría que decir en la vida literaria del gran escritor”, sostiene Alejandro Vaccaro, presidente de la Fundación El Libro y titular de la SADE.

/Inicio Código Embebido/

/Fin Código Embebido/

Por su parte la escritora, ensayista y editoria Sylvia Saitta dice en una nota publicada por el Ministerio de Educación de la Nación que “algunos de los poemas de Fervor de Buenos Aires, como ‘Las calles’ por ejemplo, son los comienzos de la construcción del escenario urbano que Borges retoma luego en sus otros libros, tanto de poesía como en muchos de sus cuentos. Diseña un mapa de la ciudad a partir de un recorte: no son las calles del centro, sino que son las calles de los bordes de la ciudad, del arrabal, esas calles vacías, esa zona limítrofe entre la ciudad y la pampa”. 

Participarán de la celebración la estadounidense Valerie Miles, la argentina residente en Francia Annick Louis, el traductor bengalí Razu Alauddin y el español Juan Cruz Ruiz. 

Son los comienzos de la construcción del escenario urbano que Borges retoma luego en sus otros libros

“En 1923 estamos en pleno auge de las vanguardias históricas, Borges toma distancia de modo radical respecto de estos movimientos mientras participa activamente en ellos. Sin embargo, pocos movimientos de vanguardia contaron con un poeta de la calidad de Borges. Su obra tiene hoy una importancia capital de dos modos diferentes: porque sigue siendo leída con placer y pasión por un público vasto y variado en el mundo y porque escritores de fama internacional (Sebald, Javier Cercas, Roberto Bolaño, Mo Yan, Pamuk) se han apropiado de diversos elementos de sus trabajos. La estética de Borges se ha abierto camino en la literatura de numerosos países, y transformado sus tradiciones literarias”, expresó Annick Louis. 

“Celebraremos un libro que vio nacer a uno de los escritores más importantes, no sólo de la lengua española, sino de cualquier lengua. Su primer libro está pintado con nacionalismo, criollismo y color local. Pero debajo de todo esto hay un susurro de eternidad, de universalidad, aunque en voz baja. Y también ahí está presente su posterior obsesión por el tiempo y la metafísica. La mayor parte del poema trata sobre Buenos Aires, su calle, arrabal, casas, vecinos, pero es local y universal al mismo tiempo. Está escrito por un argentino universal. Borges revolucionó el lenguaje, estilo, tema, tratamiento y estética de la ficción. Ningún escritor lo hizo todo junto antes de Borges”. 

El Sur

Desde uno de tus patios haber mirado

las antiguas estrellas,

desde el banco de sombra haber mirado

esas luces dispersas,

que mi ignorancia no ha aprendido a nombrar

ni a ordenar en constelaciones,

haber sentido el círculo del agua

en el secreto aljibe,

el olor del jazmín y la madreselva,

el silencio del pájaro dormido,

el arco del zaguán, la humedad

–esas cosas, acaso, son el poema.