María Teresa Andruetto: "Aldao es un Aleph que hace eco con mi infancia"

Por Giuliana Piantoni

María Teresa Andruetto vuelve a las estanterías con "Aldao", el mítico pueblo ficticio que apareció en varias de sus otras obras, como "Lengua Madre", y que ahora cobra protagonismo en esta nueva novela.  

La novela sigue la vida de una militante política desde la década del 70 hasta la pandemia, a través de la historia de un linaje de mujeres unidas por la violencia de su tiempo. 

"Aldao" de aborda una serie de temas que incluyen la maternidad, la identidad individual y social, las secuelas de la dictadura cívico-militar en Argentina y las complejidades del universo femenino.  

La autora, poeta y ensayista cordobesa utiliza un archivo de memoria emotiva para reconstruir estas historias, que sigue el linaje de tres mujeres: la abuela, la madre y la hija, pero que entrelazan temas como el clima de época, el paradigma social, la mirada de género, la soledad y la identidad social y colectiva. 

¿Qué es Aldao para vos? 

MTA: Es un territorio ficcional pero que toma características de esos pueblos de la llanura, con un perfil social y territorial de clase media sencilla, austera, que de alguna manera hace eco con el espacio de mi infancia y adolescencia, un lugar que está siempre presente en mi forma de ver el nudo. Es como un Aleph, un lugar que me permite hacer pasar por ahí muchos personajes y situaciones de vida. 

Es la primera vez que narrás desde la voz de una mujer de tu generación. ¿Cómo fue esa experiencia?

MTA: Es cierto, es la primera vez que escribo desde la mirada de una mujer de mi generación, que se recordaba joven. Fui tirando de ese hilo, porque antes escribí otras obras donde la mujer de mi generación era contada a través de otras personas. Hay muchas cosas de uno que uno no sabe cuando escribe, pero noté que tenía esa necesidad de que otros contaran lo que nos había pasado. 

MTA: Aldao es la historia de la mujer que recuerda su vida. Siento que con esta escritura me busqué en mí misma, y que finalmente estoy llegando al centro de mí misma en la escritura. 

La novela pasa por distintas voces, incluida una muy parecida a la poesía ¿Cómo fue el proceso creativo de la escritura de Aldao? 

MTA: La escritura fluida aparece cuando uno empieza a escucharse. En un momento esa voz no supo decirme más y entonces pasé a la hija, donde decidí que fuera una narración en tercera persona con un registro muy próximo a lo poético. 

/Inicio Código Embebido/

/Fin Código Embebido/

MTA: Después apareció la madre, donde en realidad aproveché un avance que tenía de una novela que al final nunca publiqué. Muchas veces inicio procesos de escritura que abandono cuando algo deja de funcionar. Este me pareció que funcionaba, con todo un trabajo de adaptación, con hiatos de meses sin escribir, por supuesto. 

En otra ocasión mencionaste que el escritor siempre escribe desde lo que sabe. ¿Qué tanto de vos hay en esta historia?

MTA: Wallace Steven dice que todo escritor tiene un arco de sensibilidad fuera del cual nada existe, y esa sensibilidad está dada por la experiencia. Pero no cuento ahí mi propia vida ni mi experiencia, aunque hay rasgos de mi vida que alimentaron situaciones de los personajes. No me interesa tanto contar mi propia vida, que es como muchas otras. 

MTA: Aldao aparece como un caleidoscopio de historias que se entrelazan y que exploran la pérdida de libertad, la búsqueda de un padre, la construcción de la identidad y la violencia experimentada por un linaje de mujeres a lo largo de la historia.