Los alumnos de Uquía harán su programa en español y quechua

Los alumnos del Colegio Secundario 26 de Uquía harán su programa para el Concurso "Sueños de Radio" en español y quechua.

La docente Mariela Cazón contó a Cadena 3: “El eje que elegimos es la agricultura, Uquía como comunidad agrícola. Los alumnos son hijos de esa comunidad y muchos de ellos son quechua hablantes, el idioma nativo”.

El programa se ocupa de “la tensión entre la tradición uqueña de la agricultura y las nuevas visiones para el desarrollo del pueblo, y la tensión del bilingüismo”.

“Vamos a entrevistar a personas de familias ancestrales que no son bilingües y también agricultores bilingües, para que los chicos puedan traducir las respuestas en quechua”, contó.

Cazón agregó que “en Uquía, el 40 % de la población es de Bolivia. Ellos trabajan la verdura. Argentinos y bolivianos cultivan verduras. Uquía es muy verde, tiene mucha agua. Y hoy se está desarrollando una agricultura profesional”.

/Inicio Código Embebido/

/Fin Código Embebido/

“Los chicos están contentos, muy concentrados en pensar la música del programa. Tienen claro que debe ser representativa de Uquía. Ya han comenzado a contar sus historias como pequeños agricultores”, relató.

Cazón concluyó diciendo: “El concurso nos hizo tomar conciencia de nuestras riquezas y valores. Encajamos justo en el certamen. Somos una comunidad rural, con una cultura muy rica, con nuestra condición del bilingüismo. En el demo plantearemos una síntesis de todo lo que somos. Los chicos hablan con gran desenvoltura sobre sus realidades. Ha sido una experiencia muy linda grabar a los estudiantes sobre sus saberes. Muy hermosas las entrevistas que los chicos les hicieron a sus papás. Algunos respondieron en quechua. Así que hay que traducir ese material”.

/Inicio Código Embebido/

/Fin Código Embebido/