EN VIVO

Cadena 3 Argentina

Susana Buontempo

Noche y Día

Susana Buontempo

Cadena 3 Rosario

Susana Buontempo

Noche y Día

Susana Buontempo

Cadena Heat

Música

De largo

Música

La Popu

Música

Musical

Música

Cosquín Rock

Radio

Trasnoche random

Radio

    Escuchá lo último

  1. 19:46 Lucas Bruera, el arquero campeón que jugará Libertadores y se recibió de abogado

    Viva la Radio

  2. 19:16 Matías Bauso, el autor del libro que inspiró a la serie “Argentina 78”

    La previa

  3. 18:19 Olave, a ocho años de su retiro: “Quería que mi último club fuera Belgrano”

    La previa

  4. 14:06 Jano trajo su música a los estudios de la radio

    Rony en Vivo

  5. 13:57 Paquito Ocaño palpitó la temporada festivalera a puro folclore del monte

    Rony en Vivo

  6. 12:20 Eugenio Zanetti íntimo con Rony Vargas: "Sigamos nuestros corazones"

    Rony en Vivo

  7. 12:11 El día que un oyente de Rony Vargas emocionó a José Luis Perales con una carta

    Rony en Vivo

  8. 11:32 Monseñor Rossi llamó a tener simpleza para cruzar el umbral personal

    Homilías

  9. 10:52 Pasión sin fin: el argentino de 45 años que juega fútbol profesional en Italia

    La Cadena más grande

  10. 13:06 Al rojo vivo: cuál sería el origen de las internas entre Milei y Villarruel

    Una mañana para todos

  11. 12:15 El Senado activó la "dieta 13" y en enero los legisladores cobrarán medio aguinaldo

    Una mañana para todos

  12. 12:00 Boletín informativo de las 12 horas (Sábado 21 de diciembre de 2024)

    Una mañana para todos

  13. 11:57 Nada de espíritu navideño: el pan dulce, con aumentos de hasta el 100%

    Una mañana para todos

  14. 11:51 Día mundial de la meditación: cuáles son los beneficios para nuestro organismo

    Una mañana para todos

  15. 11:08 Desarticularon un clan familiar que extraía oro ilegalmente en Jujuy: siete detenidos

    Una mañana para todos

  16. 11:00 Boletín informativo de las 11 horas (Sábado 21 de diciembre de 2024)

    Una mañana para todos

  17. 10:57 Río Cuarto es la segunda ciudad de Córdoba en legalizar a Uber

    Una mañana para todos

  18. 10:53 Cuál sería el origen de las internas en La Libertad Avanza y en la UCR

    Una mañana para todos

  19. 10:15 Está grave un joven que cayó y golpeó su cabeza contra el borde de una pileta

    Una mañana para todos

  20. 10:05 Mañana accidentada en las calles de Córdoba y el interior provincial

    Una mañana para todos

Más Emisoras En vivo

Entrelíneas

Feria del Libro 2022

Guillermo Martínez y los tres mayores desafíos de llevar la literatura al cine

El autor de "La muerte lenta de Luciana B.", que fue llevada a Netflix bajo el nombre "La ira de Dios", conversó con el director Lucas Combina y el experto en cine Alfredo Caminos. 

02/10/2022 | 11:21

Redacción Cadena 3

Por Giuliana Piantoni

Una de mis experiencias favoritas de la Feria del Libro, es que ofrece diversas charlas donde uno puede permitirse "jugar a ser intelectuales" por un día. 

Algo así como lo hacían reyes y nobles en la época en la que la lectura, los debates con grandes eminencias y el ocio en sí mismo estaba limitado solo para unos pocos. 

No me refiero a que no se pueda o no se deba permitir el pensamiento abstracto en otros momentos, pero mientras las noticias hablan de la falta de neumáticos, las elecciones en Brasil o la suba del dólar, durante un par de horas uno puede darse el lujo de abstraerse totalmente de la realidad cotidiana y sentarse a pensar y debatir sobre algo tan banal y a la vez tan profundo como la forma en la que contamos historias. 

/Inicio Código Embebido/

/Fin Código Embebido/

Así fue el caso del escritor y matemático Guillermo Martínez, el director Lucas Combina y el experto en cine Alfredo Caminos, quienes pasaron por la Feria del Libro de Córdoba para discutir sobre los desafíos de las adaptaciones de la literatura y el cine, y los diálogos que se disparan entre ambas disciplinas. 

La emblemática Casona Municipal fue el lugar donde se dio esta charla en el marco del ciclo Córdoba Mata y esto fue un poco de esa estimulante conversación. 

Martínez, conocido por su novela "La muerte lenta de Luciana B.", que fue llevada a Netflix bajo el nombre "La ira de Dios", reivindicó los detalles que permite la escritura a la hora de construir una historia, aunque reconoció que es limitada por su "linealidad", es decir, el poder solo contar los hechos de a una cosa a la vez. 

/Inicio Código Embebido/

/Fin Código Embebido/

"Si se adaptara ''El Aleph'' de Borges al cine, sería más vívida la adaptación que el cuento escrito, porque el problema de Borges es enumerar algo que en el fondo es infinito y simultáneo", ejemplificó. 

Por su parte, Alfredo Camino también reconoció que hay historias imposibles de llevar al cine: "En las historias de Rosa Montero, reconocida escritora española, siempre hay un personaje que es enano, pero que uno no se entera hasta el final de la historia", explicó.

"Ese 'ocultamiento' sería imposible de hacer en el cine, desde el primer momento en que aparece un personaje, este queda evidenciado", indicó.

Martínez, cuyo amor por el cine inició cuando su papá iba al Cine Municipal y les describía las películas de Hitchcock, reveló cuál es uno de sus recursos preferidos para escribir, y las dificultades que tiene para llevarlo a la pantalla. 

"Un artificio que funciona muy bien en la literatura es el monólogo es primera persona, porque parece una confesión. El nacimiento de la novela moderna tiene que ver con ese artificio, que tiene que ver con el pensamiento del protagonista", señaló. 

Y agregó: "Hay algo muy verosímil en la manera de representar el monólogo interior, eso en el cine es muy difícil de llevar al cine, porque aún en la voz en off no se logra reflejar la fragmentación del pensamiento". 

Según indicó, otra dificultad tiene que ver con la alternancia del punto de vista, es decir, que un personaje vea la misma escena con otros ojos.

"Eso en literatura se usa mucho con la novela epistolar, por ejemplo, y en el cine es muy difícil porque casi siempre es omnisciente", destacó. 

La charla cerró con una serie de preguntas y respuestas que tuvieron como protagonista a Guillermo Martínez, pero en donde tanto Combina como Caminos aportaron sus miradas sobre la experiencia de adaptar libros a producciones audiovisuales. 

Más allá de la enorme satisfacción de escuchar hablar, e incluso de participar a través de la pregunta, en una charla con expertos de cierto tema (algo que de por sí, siempre es estimulante), alivia pensar que en un mundo donde lo audiovisual parece "comerse" cualquier forma de narrativa, creadores tanto del cine como de la literatura defienden a las historias escritas y destacan sus unicidades. 

Te puede interesar

Audio

Fire Time

Fabián Vena, uno de los actores más queridos de Argentina, habla del nuevo film que se estrena hoy; una película dirigida por Diego Musiak, que honra al padre, al sol, al mar y al amor universal. 

En Córdoba

Es una modalidad que permite que niñas, niños y jóvenes con Condición del Espectro Autista vivencien experiencias integrales propias de una salida cultural. Conocé cómo es.

Feria del libro

Una cabina sensorial instalada en el Domo Inclusivo, ubicado en Plaza Italia permitirá vivenciar cómo escuchan las personas con esta condición. Dónde y cuándo participar.

Un evento pluricultural

La feria fue en la Súper Manzana Intendencia, la Plaza Italia, el Cabildo y demás espacios.  

Lo último de Sociedad

Accidente

Tenía 40 años. Falleció mientras nadaba en una zona prohibida. Una menor fue asistida y hospitalizada tras el incidente.  

Ciudad

También se los vincula con hechos de lesiones, robo, falsedad ideológica, allanamientos ilegales y privación ilegitima de la libertad. Serán llevados a imputativa en los próximos días. 

Violencia familiar

También hirió a su expareja, su exsuegro y su otro hijo que logró escapar. El lamentable suceso ocurrió en la madrugada de este sábado en la localidad de Monte Quemado. El efectivo se quitó la vida.

Movimiento sísmico en Cuyo

El movimiento sísmico con epicentro en la provincia cuyana tuvo repercución en varias localidades cordobesas. 

Santa Fe

Desde el Gobierno afirman que se dio por la implementación de auditorías y de otros criterios aplicados en los últimos meses.

Opinión

Guillermo López

Guillermo López

Rumbo económico

  

Adrián Simioni

Adrián Simioni

Audio
Federico Albarenque

Federico Albarenque

Lo más visto

Amor en la Rosada

La actriz analizó la relación entre Amalia ''Yuyito'' González y Javier Milei. Destacó la importancia política de la misma y criticó a Mirtha Legrand y Susana Giménez.

Movimiento sísmico en Cuyo

El movimiento sísmico con epicentro en la provincia cuyana tuvo repercución en varias localidades cordobesas. 

Rutas peligrosas

Ocurrió a la altura del barrio Villa Adela. Dos personas quedaron atrapadas y requirieron asistencia de bomberos y emergencias.

Violencia familiar

También hirió a su expareja, su exsuegro y su otro hijo que logró escapar. El lamentable suceso ocurrió en la madrugada de este sábado en la localidad de Monte Quemado. El efectivo se quitó la vida.

Economía

Los suscriptores comenzarán a notar una reducción en los montos facturados de las membresías en dólares que se abonan en pesos con tarjetas de crédito y débito.

Te puede interesar

Sorteo

En total 28 personas se llevaron $500.000 cada uno. A los que se suma la ganadora de los $5.000.000 que se dio a conocer este viernes.

Sorteo especial

Participa en el concurso de Cadena 3 y Cadena Heat para ganar kits de productos oficiales y abonos dobles para los días del festival. No te pierdas esta oportunidad única del 18 al 24 de diciembre.

Esperando la Navidad

El grupo 'Amigos Fuertes de Dios' prepara su representación del Nacimiento desde hace más de 40 años. Promueven la inclusión y la fe entre personas con discapacidad.

Concurso

Están funcionando las radios digitales en Uquía (Jujuy), Los Helechos (Misiones), Villa Valeria (Córdoba) y Maquinchao (Río Negro).

La Gran Cadena Federal

Desde el lunes 16, la radio más federal del país podrá escucharse en San Juan en la 102.7, mientras que en San Rafael, Mendoza, será en la 91.3.