EN VIVO
Siempre Juntos
Las Claves de Zucho
Siempre Juntos
Siempre Juntos
Siempre Juntos
Siempre Juntos
Operativo Verano 2025
La Mesa de Café
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Siempre Juntos
Siempre Juntos
El dato confiable - Por Federico Albarenque
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos
Siempre Juntos
Radioinforme 3 Rosario
La Mesa de Café
Otra mirada - Por Fernando Genesir
Más Emisoras En vivo
Entrelíneas
Orgullo nacional
La prestigiosa escritora obtuvo el premio en la categoría de literatura traducida por su volumen de relatos "Siete casas vacías" llevado al inglés por Megan McDowell como "Seven Empty Houses".
FOTO: Samanta Schweblin reactivó la magia entre autor y lector en el Foro de Lectura
La escritora Samanta Schweblin ganó el National Book Award 2022 en la categoría de literatura traducida por su volumen de relatos "Siete casas vacías" -llevado al inglés por Megan McDowell como "Seven Empty Houses"- y se transformó en la segunda argentina en obtener la prestigiosa distinción luego de que lo hiciera Julio Cortázar en 1967 por "Rayuela", según anunció este jueves The National Book Foundation.
Por este mismo libro, que reúne relatos en los que a las familias les faltan personas, recuerdos, amor, muebles o intimidad, la autora ya había sido distinguida con el IV Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero, que publicó en español el sello Páginas de Espuma en 2015.
/Inicio Código Embebido/
Mirá también
/Fin Código Embebido/
Con traducción de McDowell, la obra se impuso a la de otra latinoamericana -la ecuatoriana Mónica Ojeda por "Mandíbula"-, así como a los textos "A New Name: Septology VI-VII", de Jon Fosse; "Kibogo", de Scholastique Mukasonga; "Scattered All Over the Earth", de Yoko Tawada. Cada finalista recibió mil dólares y una medalla, en tanto que la ganadora se llevará diez mil dólares y una escultura de bronce.
“Soy una escritora de cuentos breves, así que también voy a ser breve en lo que diga”, sostuvo Schweblin cuando subió a recoger su premio. Y agregó: “Soy una persona privilegiada por tener un montón de personas que en todos estos años han sido de gran sostén: así que les quiero agradecer a ellos, a mi pareja, a mi familia, a algunas maestras muy especiales que tuve en mi vida, a muchos amigos muy especiales, a Mega Megan, mi traductora", mencionó entre otros agradecimientos.
/Inicio Código Embebido/
Mirá también
De los libros la pantalla
/Fin Código Embebido/
Quién es Samanta Schweblin
La autora nació en 1978 en Buenos Aires, donde estudió cine y televisión. Sus primeros libros de cuentos, "El núcleo del disturbio" y "Pájaros en la boca", obtuvieron entre otros los premios Fondo Nacional de las Artes y Casa de las Américas. "Distancia de rescate", su primera novela, logró el premio Tigre Juan y fue nominada al Man Booker Prize 2017. Traducida a más de 25 lenguas y becada por distintas instituciones, la escritora reside en Berlín.
"Siete casas vacías" ha recibido críticas elogiosas no sólo en su traducción al inglés, entre ellas del periódico The Wahington Post, que reseñó "no hay mejor muestra de la capacidad de Samanta Schweblin para alterar la estabilidad emocional de los lectores que el cuento destacado de la colección, La respiración cavernaria", en tanto que The New Yort Times consignó que la obra muestra a la escritora "en su forma más aguda y feroz".
La escritora, que en septiembre de este año fue galardonada con el Premio Iberoamericano de Letras José Donoso 2022, recibe ahora el mismo galardón que obtuvo hasta la fecha solo otro argentino: Julio Cortázar en 1967 con la traducción de "Rayuela" (Hopscotch) realizada por Gregory Rabassa.
Como indicó a Télam cuando se publicó el libro en la Argentina, los relatos reunidos en "Siete casas vacías" tienen que ver "con nuestra vida cotidiana, que suceden en un plano real y cercano, pero en el que ocurren algunas cosas que funcionan como válvulas de escape, como ollas de presión, buscando soluciones que quedan por fuera del pacto sociocultural de la normalidad".
Para la escritora radicada en Alemania hace ya una década, "hay una búsqueda de todo lo que queda por afuera de eso. Una búsqueda y también soluciones que encuentran los personajes. Hay una comunión entre nuestro mundo real y un montón de otras texturas que están cerca pero no nos animamos a tocarlas".
La 73.ª Ceremonia y cena benéfica de los National Book Awards se llevaron a cabo en Cipriani Wall Street, en la ciudad de Nueva York.
Allí también fueron entregados dos premios a la trayectoria: el creador de la novela gráfica Maus, Art Spiegelman fue reconocido con la Medalla de la Fundación Nacional del Libro por su “Contribución Distinguida a las Letras Estadounidenses”, presentado por Neil Gaiman, y Tracie D. Hall recibió el Premio Literario de la Fundación por Servicio destacado a la comunidad literaria estadounidense.
Te puede interesar
Premio soñado
José Luis Am es arquitecto y artista aficionado. Realizó el cuadro elegido en la campaña Spotlight: Your Dreams. Su obra fue la mejor de 16 que llegaron a la final. Mirá.
Lo mejor de la música
La estrella pop alcanzó a su esposo Jay-Z en ser la persona más nominada de la historia en los premios. Adele y Harry Styles le compiten el álbum del año. Fito Páez tiene una nominación.
Novedades de la música
El artista cordobés presentó el tema en diferentes plataformas digitales. Lo hizo junto a Travis Baker, uno de los grandes referentes del punk-pop en las últimas décadas.
Fiebre mundialista
Los participantes del reality pudieron ver el encuentro frente a Arabia Saudita luego de ganar la prueba semanal. Fue con con un relato especial y camisetas particulares. Mirá.
Lo último de Espectáculos
La salud de los famosos
El destacado especialista en nutrición, de 85 años, se encuentra en la clínica CEMIC.
La casa más famosa del país
Fue tras una placa de ocho nominados y momentos de gran tensión entre los participantes. Mirá el video.
Amor en la Rosada
La actriz analizó la relación entre Amalia ''Yuyito'' González y Javier Milei. Destacó la importancia política de la misma y criticó a Mirtha Legrand y Susana Giménez.
La casa de los artistas
El dúo musical, formado por Javier y Noelia, lanzó su primer sencillo, que explora la relación entre el dinero y la felicidad. La pareja comparte su historia y planes de grabar más música.
La casa de los artistas
Antes de pasar por el festival de Jesús María, el artista estará en Traslasierra, el próximo viernes 3 de enero, a partir de las 21:30, en el Polideportivo Municipal de San José, con entradas en Paseshow. Escuchá la nota.
Opinión
El dato confiable
El proceso de cambio se iniciará con un conjunto de escuelas de cada nivel y modalidad hasta completar el 100% de las instituciones.
Lo más visto
Clima inestable
Sigue este lunes el mal clima en varias zonas del país. Qué dice el Servicio Meteorológico Nacional.
Movimiento sísmico en Cuyo
El movimiento sísmico con epicentro en la provincia cuyana tuvo repercución en varias localidades cordobesas.
Amor en la Rosada
La actriz analizó la relación entre Amalia ''Yuyito'' González y Javier Milei. Destacó la importancia política de la misma y criticó a Mirtha Legrand y Susana Giménez.
El crimen ocurrió en 2006
El fiscal Pablo Jávega confirmó que se encontró un perfil genético que señala a un parquetista, identificado como Roberto Barzola, como nuevo sospechoso.
Sorpresa
Es el extitular del BID, que fuera despedido en medio de un escándalo por la supuesta relación con una colaboradora. “Está gobernando como peronista”, dijo sobre el libertario. Está enfrentado con Caputo y Francos.
Te puede interesar
Sorteo
En total 28 personas se llevaron $500.000 cada uno. A los que se suma la ganadora de los $5.000.000 que se dio a conocer este viernes.
Sorteo especial
Participa en el concurso de Cadena 3 y Cadena Heat para ganar kits de productos oficiales y abonos dobles para los días del festival. No te pierdas esta oportunidad única del 18 al 24 de diciembre.
Esperando la Navidad
El grupo 'Amigos Fuertes de Dios' prepara su representación del Nacimiento desde hace más de 40 años. Promueven la inclusión y la fe entre personas con discapacidad.
Concurso
Están funcionando las radios digitales en Uquía (Jujuy), Los Helechos (Misiones), Villa Valeria (Córdoba) y Maquinchao (Río Negro).
La Gran Cadena Federal
Desde el lunes 16, la radio más federal del país podrá escucharse en San Juan en la 102.7, mientras que en San Rafael, Mendoza, será en la 91.3.