EN VIVO

Cadena 3 Argentina

Guille y Agus

Siempre Juntos

Guille y Agus

Cadena 3 Rosario

Fernando Carrafiello

Siempre Juntos Rosario

Fernando Carrafiello

Cadena Heat

Mariana y Andrés

Hermosa mañana

Mariana y Andrés

La Popu

Silvina Ledesma

Para Todos

Silvina Ledesma

Cosquín Rock

Radio

Escenario Principal

Radio

    Escuchá lo último

  1. 08:35 Presentarán una denuncia penal por "gastos irregulares" en la Legislatura de Córdoba

    Radioinforme 3

  2. 08:24 Caso Neonatal: hoy declara Vanessa Cáceres, la madre del primer bebé fallecido

    Radioinforme 3

  3. 08:14 Está descontrolado el fuego en California a una semana de su inicio: hay 24 muertos

    Radioinforme 3

  4. 07:51 Carmen Álvarez Rivero: "No me cabe duda que tenemos que ir junto con LLA"

    Radioinforme 3

  5. 07:41 El nepotismo en la política contemporánea

    Cuadro de situación - Por Sergio Berensztein

  6. 07:36 Qué pasa si sigue bajando la inflación

    Radioinforme 3 Rosario

  7. 07:30 Brutal: lo atacaron a patadas en la cabeza para robarle la bicicleta en Córdoba

    Radioinforme 3

  8. 07:26 Sergio Busso, ministro de Agroindustria, desmiente suba de impuestos al campo

    Radioinforme 3

  9. 22:57 Partido y golpiza en V. G. Gálvez: "Es posible que la movilidad no la recupere".

    Viva la Radio Rosario

  10. 18:14 Cerro Santa Lucía, emblemático mirador en Santiago de Chile con entrada gratis

    Operativo Verano 2025

  11. 18:07 La banana, la atracción más pedida en Mar del Plata: cuánto sale subirse

    Operativo Verano 2025

  12. 17:40 Ian Glavinovich, de Newell's a la MLS, habló en Estadio 3 desde EE.UU.

    Estadio 3 Rosario

  13. 17:26 El Oficial Gordillo se bajó de los Premios Carlos 2025: "No me quieren"

    Operativo Verano 2025

  14. 17:18 Un café a la altura de las nubes en Mar del Plata

    Operativo Verano 2025

  15. 17:13 Más de 30 personas fueron atacadas por palometas en Santa Fe

    Viva la Radio

  16. 17:13 "Una muerte silenciosa" estrenó con 12.000 espectadores: cómo fue filmarla

    Pasen y Vean

  17. 16:59 Éxito rotundo: el Festival de Jesús María ya vendió más de 100.000 entradas

    100 Noches Festivaleras 2025

  18. 16:53 Milei y Macri, en sus encrucijadas

    Abrapalabra

  19. 16:16 Cuánto sale una caipirinha en Copacabana, la playa más famosa de Río de Janeiro

    Operativo Verano 2025

  20. 16:08 La fábrica de cacao que se convirtió en emblema de Santa Fe

    Operativo Verano 2025

Siempre Juntos

Guille y Agus

Cadena 3

Más Emisoras En vivo

Video Player is loading.
Current Time 0:00
Duration -:-
Loaded: 0%
Stream Type LIVE
Remaining Time 0:00
Â
1x

Deportes

La Central Deportiva

Cadena 3 cruzó al aire a Oliver Atom y Steve Hyuga

El protagonista y el antagonista de la serie japonesa “Supercampeones” dialogaron con Cadena 3 Santa Fe, en la voz de Jorge Roig Jr., actor que encarnó ambos papeles en la versión latinoamericana.

07/05/2020 | 15:40

Oliver Atom y Steve Hyuga, las figuras principales de “Supercampeones”, el dibujo animado japonés que marcó la infancia de muchos niños (que hoy tienen entre 35 y 40 años), dialogaron en exclusiva con La Central Deportiva.

En realidad, quien habló con Cadena 3 Santa Fe (101.7) fue Jorge Roig Jr., el actor de doblaje que más tiempo encarnó a Oliver Atom, el protagonista principal del animé. No obstante, el mexicano aclaró que la primera voz de Oliver la hizo una mujer, Elsa Covián.

“Al principio yo hacía a Steve Hyuga. Cuando Oliver fue creciendo me pidieron que lo hiciera también. Hacer el bueno y el malo, fue maravilloso”, reconoció.

Con más de 40 años de carrera en el doblaje, Roig Jr. admitió que encarnar los papeles de Oliver y Steve fue de los trabajos más gratificantes. Incluso hasta el día de hoy, le depara anécdotas. “Cuando el entrenador de fútbol de mi hijo me reconoció, me dijo que se dedicó a esa profesión porque miraba Supercampeones”, relató.

El mexicano, que se inició en el doblaje con apenas 7 años haciendo la voz del dibujito de Charlie Brown en 1977, fue muy gráfico a la hora de definir a los dos jugadores de la serie de fútbol: “Oliver Atom tenía toda la habilidad, era como (Diego) Maradona. En cambio Steve Hyuga era totalmente rudo, era como Cristiano Ronaldo”.

Roig Jr. también hizo el doblaje de Borgini, un arquero imbatible más bien por su enorme contextura física que por su destreza.

Al recordar aquellas horas de trabajo, manifestó que tenían mucha libertad: “Cambiábamos los nombres que tenían los personajes en japonés, para hacerlos más latinos”. También agregó que a veces pasaban varios capítulos hasta que llegaban de una portería a otra. “Dichosas las piernas que tenían esos muchachos para correr tres días hasta llegar al arco”, exclamó.

En los últimos años puso la voz de algunos personajes del FIFA, aunque aclaró que se trabaja de manera diferente para los videojuegos. No obstante, está claro que Roig Jr. nació para esto. “Esta profesión me ha dado todo en la vida y yo le he dado un poquito de mi vida a ella. Encima tengo el privilegio que me pagan por hacerlo”, aseveró.

La profesión la abrazó desde muy pequeño como un legado familiar, ya que sus padres Jorge Roig y Rocío Garcel también son actores de doblaje. “Mi papá es la voz del señor Miyagi (de Karate Kid) y mi mamá la de Bulma (Dragon Ball Z)”, explicó.

Como si fuera poco, se casó con otra actriz de doblaje, Queta Calderón, conocida por doblar a Winona Ryder en varias películas. Pero el árbol genealógico no se detiene allí, ya que sus hijos siguen sus mismos pasos y hasta su nieta Abril es la voz latina de Bonnie, la niña de Toy Story 4.

Por último, consultado sobre los personajes que marcaron hitos dentro de su carrera, Roig Jr. expresó que, excluyendo a Oliver y Steve, el podio lo conformarían Quasimodo (El Jorobado de Notre Dame), Fox Mulder (Expedientes Secretos X) y Bud de Alcor (Caballeros del Zodíaco). Una elección difícil de realizar, teniendo en cuenta que también ha doblado las voces de Sonic, el Power Ranger rojo y Carlitos de Aventuras en Pañales, entre otros.

Te puede interesar

Niña prodigio

Creció jugando en equipos de varones y hoy es la joven promesa del fútbol femenino de Unión. Con solo 13 años, ya fue convocada por la Selección argentina Sub-17 y sueña con ser mundialista.

Cumpleaños "sabalero"

En el aniversario 115 de la entidad rojinegra, el vicepresidente primero, José Alonso, habló en La Central Deportiva, programa que se emite por Cadena 3 Santa Fe (101.7).

Lo último de Deportes

Mercado de pases

El lateral derecho campeón del mundo llegará al “Millonario” proveniente del Sevilla de España. 

Charlas de verano

El presidente del “Matador” dijo a Cadena 3 que hace cuatro años le pide a “Chiqui” Tapia un cónclave deportivo para aumentar las ganancias del fútbol argentino. “Vale US$1.000 millones y hoy reparte US$70 millones”, se lamentó.   

Entrevista

El defensor transferido a la MLS habló en Cadena 3 Rosario sobre su última etapa en el club rojinegro y lo que espera en su arribo la liga norteamericana, donde juega el astro Lionel Messi.  

Fútbol argentino

El goleador Celeste dijo que se encuentra ilusionado, al igual que los hinchas, con el plantel que se terminó armando de mitad de cancha para adelante.

Reclutamiento de talentos

El evento, que será para chicos de entre 12 y 24 años, se realizará el 25 y 26 de enero. Habrá scouts del país norteamericano para escuelas y universidades de allí.   

Comentarios

Opinión

Lo más visto

Charlas de verano

El presidente del “Matador” dijo a Cadena 3 que hace cuatro años le pide a “Chiqui” Tapia un cónclave deportivo para aumentar las ganancias del fútbol argentino. “Vale US$1.000 millones y hoy reparte US$70 millones”, se lamentó.   

Inseguridad

La víctima fue Walter, de 55 años, trabajador del Mercado de Abasto. En diálogo con Cadena 3 sostuvo que el casco que llevaba puesto le salvó la vida.

Operativo Verano 2025

"La feliz" ofrece una amplia gama de precios y opciones para todos los gustos y presupuestos. Mirá.

Temporada de verano

El humorista renunció a los históricos galardones que se entregan en Villa Carlos Paz. Una de las integrantes del jurado, Sandra Callejón, le respondió.  

Video

Los efectivos fallecidos fueron identificados como los oficiales Ezequiel Fordelledo y Brian De Vicenci. Dos mujeres, una de ellas menor, resultaron heridas. 

Te puede interesar

Los Imperdibles

Barlovento Restaurante y Club Montebello son dos propuestas que valen la pena explorar, donde las opciones son muy variadas.

Fin de Año

Las voces de la emisora más federal del país saludan a los oyentes y seguidores del país y el mundo. Entrá en la nota y escuchalo.

Cuentos en familia

Los audiocuentos de Entre Líneas y Cadena 3 vuelven con una edición especial para disfrutar en esta época festiva con la sabiduría de distintas religiones. 

La Gran Cadena Federal

Desde el lunes 16, la radio más federal del país podrá escucharse en San Juan en la 102.7, mientras que en San Rafael, Mendoza, será en la 91.3.

Concurso

Están funcionando las radios digitales en Uquía (Jujuy), Los Helechos (Misiones), Villa Valeria (Córdoba) y Maquinchao (Río Negro).