La Pollera Ediciones, un "rescate patrimonial" a la medida de la literatura chilena

Por Lucía Fernández Cívico

Santiago de Chile es la ciudad invitada en esta edición de la Feria del Libro (que empezó el 27 de abril y continuará hasta el próximo 15 de mayo). Nos da la posibilidad de conocer a sus escritores y escritoras y también a muchos de los sellos editoriales trasandinos como es el caso de La Pollera, una editorial chilena fundada el año 2010, que publica narrativa, poesía, ensayo y crónica. Su línea editorial se estrenó con un “rescate patrimonial”, que fue la aparición de la obra inédita de José Edwards**.

Para insertarse en el sector editorial, decidieron hacer un concurso literario y publicaron un libro con los diez mejores relatos sobre la ilegalidad de la marihuana en Chile. La ganadora, Constanza Gutiérrez, fue la primera escritora que publicaron y, desde ese momento, se han sumado al catálogo de narrativa de autoras y autores de Chile, Argentina, Cuba y El Salvador, siempre con el desafío de encontrar una obra visual para la portada que converse con la obra literaria.

/Inicio Código Embebido/

/Fin Código Embebido/

Actualmente, desarrollan cuatro líneas de trabajo. Desde Entrelíneas, conversamos con Simón Ergas, editor de La Pollera y nos contó más sobre estas 4 líneas de la editorial: "Una es la narrativa latinoamericana; por otro lado, está el rescate patrimonial de libros particulares, de clásicos y desaparecidos, de la misma forma trabajamos en la traducción de clásicos, pero no los libros típicos, sino que buscamos cosas más desconocidas y libros inéditos, a veces. Por último, nos abrimos hace poco hacia la divulgación científica y las humanidades".

En el stand 2117 de la Feria del Libro de Buenos Aires (frente al de la ciudad de Santiago) se puede encontrar el catálogo de La Pollera, con algunas novedades que aún no están en las librerías argentinas.

“La muerte viene estilando, de Andrés Montero https://lapollera.cl/libros/muerte-estilando-montero/ que es un libro que en el año que se publicó en Chile ganó todos los premios, el premio del ministerio de la cultura, el de la crítica, etc. Islas de Calor, de una escritora llamada Malu Furche https://lapollera.cl/libros/islas-calor-malu-furche-cuentos/, un libro de cuentos sobre una distopía en la que la Ciudad de Santiago vive una ola de Calor, una catástrofe climática con todo lo que eso implica. Y otro que fue recientemente presentado en la feria: La hermandad de la casa Grande, de Eduardo Pérez Arroyo https://lapollera.cl/libros/casa-grande-chiloe-novela/ una novela negra sobre el juicio a los Brujos de Chiloé, que es una historia muy interesante y bastante desconocida afuera de Chile, sobre el ingreso del estado chileno a una isla en el sur donde el sincretismo Mapuche con las leyendas españolas produjeron que una cofradía de brujos dominara la isla, entonces es el enfrentamiento del estado con estos brujos”, agregó Ergas.

/Inicio Código Embebido/

/Fin Código Embebido/

Como Editorial desde 2014 han participado de diferentes ferias en conversaciones y reuniones, pero esta vez tienen su stand, con todo lo que eso implica: importar libros, traer cajas, hacer stock, discutir precios, y tener una presencia destacada.

Por último, Simón se refirió a la actualidad de la literatura chilena: “Actualmente, gracias al boom de las editoriales independientes se han abierto muchas oportunidades y mucha diversidad, los discursos, los tipos de literatura se han diversificado, y si bien no todo se difunde más allá de nuestras fronteras creo que se está trabajando en muchas líneas distintas, lo que abre muchas oportunidades a los escritores emergentes y ayuda mucho al crecimiento artístico de las nuevas generaciones de escritores chilenos”.

/Inicio Código Embebido/

/Fin Código Embebido/

**José Edwards (1910 – 1970), arquitecto de profesión, se mantuvo ligado a los círculos literarios de la Generación del 38. Salvo algunas apariciones en revistas de la época, no tuvo intención alguna en publicar sus obras, siendo éstas conocidas solo por sus más cercanos, lo que permitió que sus manuscritos estuvieran prácticamente intactos hasta el día de hoy. https://lapollera.cl/jose-edwards/