EN VIVO
Turno Noche
Turno Noche
Turno Noche al Cuadrado
Informados, al regreso
La Central Deportiva
Informados, al regreso
Viva la Radio Rosario
Abrapalabra
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
En familia, aquí y allá
Ahora país
Ahora país
Ahora país
Ahora país
Política esquina Economía - Por Adrián Simioni
Siempre Juntos
Siempre Juntos Rosario
Sueños de radio
3x1:4 - Por Sergio Suppo
El dato confiable - Por Federico Albarenque
Siempre Juntos
La quinta pata del gato - Por Adrián Simioni
Siempre Juntos
Las Claves de Zucho
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos Rosario
La Mesa de Café
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3 Rosario
Editorial de Alberto Lotuf
Otra mirada - Por Fernando Genesir
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Show de Gigantes
Estadio 3 Rosario
Show de Gigantes
Show de Gigantes
La Central Deportiva
Talleres
Estadio 3 Rosario
Estadio 3 Rosario
Talleres
Estadio 3 Rosario
Talleres
Rony en Vivo
Rony en Vivo
Rony en Vivo
Rony en Vivo
Rony en Vivo
Rony en Vivo
Belgrano
Show de Gigantes
Fútbol
La Central Deportiva
Fútbol
Fútbol
Fútbol
Una Mañana para todos Rosario
Una mañana para todos
La Central Deportiva
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
La Popu
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
La Central Deportiva
Tiempo de juego
Turno Noche
River Plate
River Plate
Turno Noche
River Plate
River Plate
Instituto
Informados, al regreso
Viva la Radio Rosario
Informados, al regreso
Más Emisoras En vivo
Diversidad
FOTO: Micaela Oyola es intérprete de LSA
FOTO: Micaela Oyola es intérprete de LSA
FOTO: Micaela Oyola es intérprete de LSA
FOTO: Micaela Oyola es intérprete de LSA
Malena Pozzobon
La Lengua de Señas es la lengua que utilizan para comunicarse la comunidad sorda y aquellas personas que crean puentes de comunicación con esta comunidad. Para conocer más sobre este tema hablé con Alina Micaela Oyola, intérprete de Lengua de Señas Argentina que ejerce desde el año 2012. Ella participó e interpretó en actividades desarrolladas por la Comunidad Sorda, en encuentros provinciales, campamentos nacionales, jornadas y charlas informativas a cargo de asociaciones de sordos.
Al preguntarle a Micaela cuáles fueron sus inicios en el mundo de la Lengua de Señas me expresó: “Mis inicios en la Lengua de Señas Argentina (LSA) surgieron por una combinación de intereses personales, familiares y búsqueda profesional. Inicialmente, me fascinaba la idea de aprender una lengua y entender una cultura completamente nueva. Empecé asistiendo a la institución CRESCOMAS (Centro de Recursos para Personas Sordas), donde realicé cursos básicos y luego avancé a niveles más complejos, siempre buscando capacitaciones de LSA a cargo de profesores sordos y prácticas con la comunidad sorda. Con el tiempo, esa pasión se convirtió en una parte fundamental de mi carrera y hoy ya soy intérprete graduada de la Universidad Nacional de Villa María”.
Durante la charla me contó qué implica para ella ser intérprete de LSA: “Ser intérprete de lengua de señas implica una comprensión tanto de la LSA y del contenido cultural de las personas sordas, como del español. Es necesario desarrollar habilidades y estrategias de interpretación y traducción, para realizar la tarea de manera precisa y rápida en situaciones comunicativas, trabajando con ambas lenguas, manteniendo la intención y el sentido del mensaje original. También, los intérpretes debemos adherirnos a un código de ética y conducta profesional, que incluye la confidencialidad, la imparcialidad, el trabajo en equipo y la formación continua”.
Luego, le consulté por qué es importante que se conozca la lengua de señas y esto fue lo que me dijo: “Conocer la lengua de señas es crucial porque promueve la comunicación integral y la accesibilidad”. Haciendo referencia a la importancia de la accesibilidad y participación de las personas sordas, agregó: “Permite que las personas sordas participen plenamente en la sociedad, accedan a la educación, al trabajo y a los servicios de salud en igualdad de condiciones. Además, sensibiliza a la sociedad sobre la diversidad lingüística y cultural, fomentando el respeto y la comprensión mutua”.
Por otro lado, me dio mucha curiosidad conocer cómo puede hacer cualquier persona si quiere aprender e informarse sobre la lengua de señas: “Para aprender la lengua de señas, lo primero es tomar clases con profesores sordos calificados, la LSA se enseña por transmisión cultural, por lo tanto tiene que estar en manos de una persona sorda y que haya desarrollado esa cultura. Aprender Lengua de Señas requiere dedicación y práctica constante. Es importante participar en actividades de inmersión con la comunidad sorda. Es vital comprender que la lengua de señas es compleja, completa, tiene su propia gramática y estructura. La paciencia, la perseverancia y el respeto por la cultura y comunidad sorda son esenciales en este proceso de aprendizaje”.
/Inicio Código Embebido/
Mirá también
/Fin Código Embebido/
Para finalizar le pregunté cuál es su punto de vista con respecto al aprendizaje de la lengua de señas y la sociedad y manifestó:
“El aprendizaje de la lengua de señas debería ser fomentado y valorado en la sociedad. Existe mucha desinformación al respecto, muchas personas oyentes ejercen apropiación cultural y enseñan la lengua. La LSA proporciona una herramienta poderosa para la inclusión y rompe barreras de comunicación que han existido históricamente. Desde una perspectiva profesional, contar con habilidades en lengua de señas puede abrir numerosas oportunidades en campos como la educación, la salud y los servicios públicos. Además, una sociedad que valora y promueve el aprendizaje de la lengua de señas es una sociedad que avanza hacia la igualdad y la diversidad”.
Te puede interesar
Diversidad desde Guatemala
Ana Sosof Aguilón, madre de Pedro Gustavo, un niño de casi tres años. Siempre busca "cómo ayudarlo a avanzar más". Trabaja como bordadora en Santiago Atitlán, Guatemala. Conocé su historia.
Diversidad desde Guatemala
En Santiago Atitlán, Guatemala, conocimos la historia de Diego Javier Omar, un niño de 8 años con síndrome de Down. ¿Cómo recibieron sus papás el diagnóstico? ¿Con qué recursos contaron?
Integración
Flavia Irós y Malena Pozzobon visitaron el Instituto Bilingüe para Sordos "IBIS" que semanas atrás celebró sus 30 años con actividades para visibilizar la Lengua de Señas Argentina.
Inseguridad
La víctima, un joven de 19 años con antecedentes de robo y drogadicción, fue asesinada a quemarropa. La policía sospecha de un posible caso de mafia.
Lo último de Sociedad
Conmoción en Córdoba
Ocurrió el 22 de mayo de 2023, en la avenida Vélez Sarsfield. Según el fiscal Ernesto de Aragón, el conductor había sufrido un "desvanecimiento neurológico".
Motores de colección
La carrera se realizará entre el próximo jueves y sábado. Treinta históricos vehículos argentinos recorrerán varias localidades de ambas provincias, como Zenón Pereyra, Rafaela, Sunchales, Brinkmann y Morteros.
Accidente vial
La lesionada resultó gravemente herida tras caer de un colectivo de la empresa Tamse y ser arrollada por el mismo.
Fuego en la provincia
El vocero de la Secretaría de Gestión de Riesgo Climático, Roberto Schreiner, informó a Cadena 3 que el foco está con “perímetro inestable”. Bomberos trabajarán toda la noche enfriando el sector y previniendo reinicios por viento.
Conmoción en Córdoba
El presidente de la Asociación de Productores de Seguro de Córdoba, Marcos Spaccesi, analizó en Cadena 3 la responsabilidad civil en el accidente vial protagonizado por Cristian Pacha.
Opinión
Opinión
El Presidente enfrenta un panorama complicado con un rating en caída y un apoyo gubernamental limitado.
Lo más visto
Policiales
Diego Haro Martínez, abogado del hermano del DT de la Selección, dijo que su defendido fue involucrado en una causa de pornografía por estar en un departamento que tenía en alquiler. “Tenía el apellido incorrecto”, aseguró.
Luto en la provincia
Leopoldo "Puma" Rodríguez impactó su auto contra el acoplado de un camión. El gobernador Osvaldo Jaldo lo despidió en sus redes.
Investigación en curso
El hombre de 68 años había ingresado a una zona no autorizada de un local comercial horas antes de ocasionar el siniestro en avenida Chacabuco. Un empleado contó lo ocurrido en diálogo con Cadena 3.
Parte médico
El secretario de Salud municipal, Ariel Aleksandroff, dijo a Cadena 3 que la paciente tuvo signos de estabilidad, pero permanece crítica y con asistencia respiratoria mecánica.
Grave infracción
Las duplas de conductores de dos micros fueron sometidas a estudios antes de partir con un contingente de alumnos de la primaria de la Dante Alighieri de Rosario. El viaje debió suspenderse.
Te puede interesar
Invitación
El experto en adicciones se presentará el martes 17 de septiembre a las 17 horas en el Teatro Comedia, ubicado en Rivadavia 254, de Córdoba. Rony Vargas será el encargado de presentar al experto.
Concurso “Sueños de radio”
El certamen educativo convoca a estudiantes secundarios de colegios ubicados en zonas rurales y localidades de hasta diez mil habitantes de todo el país.
Concurso
Alumnos del Instituto José Manuel Estrada producen un programa de radio sobre huertas comunitarias, destacando la agricultura local y la experiencia de un abuelo en Guatimozín, Córdoba.
Encuentro de empresarios
Será el 17 de septiembre. Se trata de evento centrado en la capacitación.
Gran iniciativa
Está abierto a todas las escuelas secundarias de Argentina, tanto de gestión pública como privada. Hay que mandar un video y un texto. Cuáles son los premios.