EN VIVO
Ahora país
La Mesa de Café
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Siempre Juntos
Siempre Juntos
Siempre Juntos
3x1:4 - Por Sergio Suppo
Micros Radio
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos Rosario
La quinta pata del gato - Por Adrián Simioni
Siempre Juntos
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos
Radioinforme 3 Rosario
Siempre Juntos
Siempre Juntos Rosario
La Mesa de Café
Otra mirada - Por Fernando Genesir
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Actualidad
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3 Rosario
Copa América 2024
Copa América 2024
Copa América 2024
Copa América 2024
Tiempo de juego
Selección argentina
La Central Deportiva
Copa América 2024
Informados, al regreso
Copa América 2024
Turno Noche al Cuadrado
Viva la Radio Rosario
Informados
Viva la Radio
Informados
Informados, al regreso
Viva la Radio Rosario
Viva la Radio Rosario
Turno Noche al Cuadrado
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Ahora país
Ahora país
Ahora país
Ahora país
Ahora país
Ahora país
Siempre Juntos
Carreras
Siempre Juntos Rosario
3x1:4 - Por Sergio Suppo
Siempre Juntos
La Mesa de Café
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Copa América 2024
Siempre Juntos
Siempre Juntos Rosario
Ahora país
Ahora país
La quinta pata del gato - Por Adrián Simioni
Ahora país
Siempre Juntos
El dato confiable - Por Federico Albarenque
La Mesa de Café
Siempre Juntos
Siempre Juntos
Otra mirada - Por Fernando Genesir
Siempre Juntos
Radioinforme 3
Siempre Juntos
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Copa América 2024
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Más Emisoras En vivo
Diversidad
Lenguas indígenas
La noticia fue bien recibida por referentes y miembros de pueblos indígenas, que luchan por preservar su historia y visibilizarla en espacios comunicaciones dominados por lenguas mayoritarias.
FOTO: Guaraní, Aymara y Quechua, ahora en el traductor de Google
Google incorporará a su traductor al guaraní, aymara y quechua, entre otras 24 lenguas que no "están representadas en la mayoría de las tecnologías" a partir de una novedosa técnica.
Según lo definió Isaac Caswel, investigador de Google Translate, se trata de un hito técnico para el traductor porque son los primeros idiomas que agregan con una tecnología especial llamada ''Zero-Shot'', en el que un modelo de aprendizaje automático solo ve texto monolingüe y, aprende a traducir a otra lengua sin haber visto nunca antes un ejemplo.
Para esta inclusión trabajaron con "hablantes nativos, profesores y lingüistas", y por el momento la traducción de estas lenguas se podrá hacer de texto a texto, y no por voz.
La noticia fue recibida con mucha aceptación por parte de las comunidades indígenas que luchan por preservar su historia y visibilizarse en espacios comunicacionales dominados por lenguas mayoritarias.
/Inicio Código Embebido/
Mirá también
Poner en movimiento
/Fin Código Embebido/
Google Translate contará así con 133 lenguas, entre las que también estarán el mizo, utilizado por alrededor de 800.000 personas en el extremo noreste de la India, y lingala, usado por más de 45 millones de personas en África Central.
"Existe una predisposición de los pueblos indígenas a tener presencia en las redes sociales, y se ve a internet como una herramienta que puede ayudar a preservar y difundir esas lenguas", contó a Télam desde Bolivia Wilmer Machaca, aymara y activista en internet por las lenguas indígenas.
En tanto que la doctora en Antropología e investigadora del Conicet, Carolina Hecht, remarcó que la acción es importante para visibilizar a las lenguas indígenas. En ese sentido, aclaró que "cuando decimos el concepto de ''lengua minorizada'' no nos referimos a las que tienen pocos hablantes, sino a las que son minorizadas en sus derechos".
/Inicio Código Embebido/
Mirá también
Inteligencia artificial
/Fin Código Embebido/
"Las lenguas minorizadas no acceden a la misma cantidad de espacios comunicativos como lo pueden hacer las que no son minorizadas, por eso genera revuelo que el traductor de Google que tiene las lenguas más bien nacionales incluyan a las que no lo son", completó.
"Cuando una lengua cae en desuso empiezan los procesos de desplazamiento lingüístico que finalmente concluyen en la denominada ''muerte de lenguas''", lamentó.
Este concepto, desarrolló la investigadora, "quiere decir que la gente deja de hablar sus propias lenguas indígenas porque consideran que no son útiles o que son un escollo para la educación de sus hijos, pero ahí se pierde parte de un patrimonio lingüístico y cultural".
"Es necesario tener en cuenta que los pueblos indígenas son diversos, y también su presencia en internet", reflexionó Machaca, quien observó que "Facebook, TikTok y Youtube son las plataformas de mayor uso para visibilizar, preservar y difundir lenguas indígenas".
Hecht concluyó que esta inclusión en el traductor "son pequeñas acciones que a la larga ayudan a darle prestigio las lenguas indígenas, a visibilizarlas, y a que eso impacte que sus hablantes consideren que vale la pena seguir transmitiendo las lenguas intergeneracionalmente".
Te puede interesar
Lo último de Sociedad
Historias
Juan Zemborain y su hijo Santiago, quien tiene TGD, llevan más de 25 mil kilómetros recorridos en bici tándem. Son un equipo, que alienta a otros a "salir a vivir"
Rosario
Gustavo Adda, director de Tránsito de la Municipalidad de Rosario, aclaró que aguardan por la llegada de los plásticos en la jornada de hoy.
Policiales
El procedimiento fue realizado por la Municipalidad con la colaboración de la Policía de la provincia en la zona de Nuevo Alberdi.
Campaña solidaria
Tendrá lugar este sábado 29 de junio en espacio Quality y como todos los años su objetivo es tejer frazadas para los que más lo necesitan. Habrá sorteos y shows en vivo.
Preocupación
Se trata de alumnos del colegio primario Garzón Agulla, de barrio General Paz. El personal de salud determinó "intoxicación" de los 5 niños, que tras descomponerse, fueron retirados por sus padres.
Opinión
Te puede interesar
Automovilismo argentino
Cadena 3 Argentina fue parte del lanzamiento de la nueva categoría, que se llevó a cabo en la histórica sede del TC y fue presentada por su presidente Hugo Mazzacane y el coordinador Martín Troppiano.
Un año más de 2x4
El evento se extenderá desde el viernes 19 y hasta el domingo 21 de julio en el Auditorio Municipal Carlos Gardel. Contará con la conducción de Silvio Soldán, Agustina Vivanco y Daniel Capdevila.
Espectáculo en Córdoba
La banda formada por Paolo Ragone, Franco Favini y Bruno Ragone expuso una proyección especial de las versiones sinfónicas de sus clásicos en Studio Theater.
La radio más federal
Los datos corresponden a un Informe sobre Noticias Digitales del Instituto Reuters de esa universidad. Es el único medio nacional con sede en el interior.
Más innovación
La radio te acompaña en cada vez más lugares para que no te pierdas ningún programa ni especial.
Ahora
Tensión
El presidente de Brasil dijo que su par argentino "dijo muchas tonterías" durante la campaña de 2023.
Córdoba
Érika dialogó con Cadena 3 y expresó su emoción tras ver por primera vez a sus hijos recién nacidos. También apeló a la solidaridad de la población.
Trágico final
No había noticias de él desde el pasado 22 de mayo. Fue hallado dentro de una casa y por el presunto crimen hay tres detenidos y dos sospechosos.
Investigación
Se estima que el costo para el Gobierno provincial asciende a más de 400 millones de pesos debido al pago indebido por licencias laborales fraudulentas.
Investigación
Lo decidió el fiscal de violencia familiar, Pablo Cuenca Tagle, por el delito de lesiones culposas. Acusó a la familia de cometer una "negligencia grave".
Pensionados
El fallo provino del Juzgado Federal N° 2, a cargo de Alejandro Sánchez Freytes. La pensionada pidió el reajuste en mayo de 2023 y el magistrado hizo lugar, contra la fórmula de movilidad del gobierno de Alberto Fernández.
Preocupación
Se trata de alumnos del colegio primario Garzón Agulla, de barrio General Paz. El personal de salud determinó "intoxicación" de los 5 niños, que tras descomponerse, fueron retirados por sus padres.
Campaña solidaria
Tendrá lugar este sábado 29 de junio en espacio Quality y como todos los años su objetivo es tejer frazadas para los que más lo necesitan. Habrá sorteos y shows en vivo.