EN VIVO

Cadena 3 Argentina

Raúl y Geo

Viva la Radio

Raúl y Geo

Pipy Rivero

Viva la Radio Santa Fe

Pipy Rivero

Cadena 3 Rosario

Claudio y Marcelo

Estadio 3

Claudio y Marcelo

Cadena Heat

Fernanda Rojas

Horario corrido

Fernanda Rojas

La Popu

Colorete Gianola

Los Populares

Colorete Gianola

Cosquín Rock

Radio

Lista manija

Radio

    Escuchá lo último

  1. 16:01 El Suoem marchó y llamó a una gran Asamblea General para la semana que viene

    Viva la Radio

  2. 15:20 Preocupación por un brote de triquinosis en varias localidades de Córdoba

    Ahora país

  3. 14:17 Tragedia de Once: Ricardo Jaime se entregó en Comodoro Py (análisis de Fabio Ferrer)

    Ahora país

  4. 14:13 Guillermo Francos y los silobolsas: mejor no hablar al cuete

    Política esquina Economía - Por Adrián Simioni

  5. 14:10 El desgarrador testimonio de la tía de Aralí: "Que se pudran en la cárcel"

    Ahora país

  6. 13:00 Polémica por libros para enseñar ESI en escuelas de Buenos Aires: "Es aberrante"

    La Mesa de Café

  7. 12:59 Espanto en Brinkmann por el crimen de Aralí: "Era algo previsible y evitable"

    Radioinforme 3

  8. 12:58 Juan Pablo Quinteros: "Quienes tienen que aplicar la ley, que la apliquen"

    Radioinforme 3

  9. 12:41 Lizy Tagliani hará temporada teatral en Carlos Paz con su obra "Sí, quiero"

    Siempre Juntos

  10. 12:39 El hombre picado por las abejas pelea por su vida: "Está grave"

    Siempre Juntos Rosario

  11. 12:27 Ruckauf opinó sobre las elecciones en EE.UU: "En cinco estados clave gana Trump"

    Elecciones en Estados Unidos 2024

  12. 11:45 Calladitos ante el espanto: el silencio bancado con tus impuestos

    La quinta pata del gato - Por Adrián Simioni

  13. 11:07 Caos de tránsito en el centro de Córdoba por la movilización del Suoem

    Siempre Juntos

  14. 11:05 Brotes de triquinosis en distintas localidades de la provincia de Córdoba

    Siempre Juntos

  15. 10:46 Quioscos en crisis: las ventas cayeron un 30%

    El dato confiable - Por Federico Albarenque

  16. 10:37 Sanatorio permite que niños internados estén con sus mascotas: "Me puso feliz"

    Siempre Juntos Rosario

  17. 10:33 El Suoem realiza asambleas y movilizaciones en distintos puntos de Córdoba

    Siempre Juntos

  18. 09:45 Polémica por libros para enseñar ESI en escuelas de Buenos Aires: "Es aberrante"

    La Mesa de Café

  19. 09:21 Milei, el interior también es Argentina

    Otra mirada - Por Fernando Genesir

  20. 08:43 "Siempre hay algo para leer": invitan a las familias a promover la lectura en niños

    Radioinforme 3

  21. 08:40 Juan Pablo Quinteros: "Los menores roban drogados para comprar más drogas"

    Radioinforme 3

  22. 08:32 El Gobierno de Córdoba lanzó una moratoria para pagar deudas en hasta 18 cuotas

    Radioinforme 3

  23. 08:23 Las lluvias en España causaron una catástrofe climática sin precedentes

    Radioinforme 3

  24. 08:16 El Concejo Deliberante tratará dos proyectos por el uso de lenguaje inclusivo

    Radioinforme 3

  25. 08:11 Desde el viernes, aumentan un 6% los interurbanos en Córdoba

    Radioinforme 3

  26. 08:06 Un motociclista encontró a un niño caminando solo al borde de la Ruta 38

    Radioinforme 3

  27. 08:02 Tiene 15 años y en 2024 ya lo atraparon 12 veces por violentos asaltos

    Radioinforme 3

  28. 07:59 Proponen ampliar los usos de kioscos de diarios y revistas

    Primera Plana Rosario

  29. 07:57 Gasoducto norte: según Olocco es un paso hacia la "seguridad energética"

    Radioinforme 3

  30. 07:51 Dos candidatos, dos modelos de país en pugna

    Cuadro de situación - Por Sergio Berensztein

  31. 07:48 Detectan posibles falsos certificados de enfermedad terminal para cobrar seguros

    Radioinforme 3 Rosario

  32. 07:44 Jornada de protestas municipales en las calles de Córdoba

    Radioinforme 3

  33. 07:32 Conmoción en Brinkmann por la nena asesinada: "Era previsible y evitable"

    Radioinforme 3

  34. 07:15 Alertan sobre la presencia de bancos de niebla en rutas de Rosario y la zona

    Radioinforme 3 Rosario

  35. 06:41 Gabriel de Raedemaeker

    Actualidad

  36. 06:39 Heraldo Moyetta

    Actualidad

  37. 01:15 Joel Soñora empata para el Sabalero en Floresta (Relatos: Nicolás Mai)

    La Central Deportiva

  38. 01:09 Diego Osella: "Es un fracaso muy grande porque estamos hablando de Colón"

    La Central Deportiva

  39. 23:46 Boletín de Calificaciones de Claudio Giglioni (Independiente Rivadavia 1 - 1 Central)

    Estadio 3 Rosario

  40. 23:30 Gol de Rosario Central a Independiente Rivadavia (Quintana) - relato Emmanuel Greco

    Estadio 3 Rosario

  41. 20:42 Detuvieron a un limpiavidrios que agredió a una empleada municipal

    Informados, al regreso

  42. 20:36 Quedó atrapado en montacargas en Nueva Córdoba y fue rescatado con éxito

    Informados, al regreso

  43. 20:32 Crimen de la nena en Brinkmann: detuvieron a la madre

    Informados, al regreso

  44. 20:25 Sergio Suppo, Marcos Calligaris y Cynthia Zak analizan la previa a las elecciones

    Informados, al regreso

  45. 20:14 Estados Unidos palpita las elecciones con un clima electoral en su punto más álgido

    Informados, al regreso

  46. 19:50 Gabriel maneja un auto para Uber, es su único ingreso y relató su realidad a Cadena 3

    Viva la Radio Rosario

  47. 19:34 SanCor ex presidente Alberto Sánchez

    Industria

  48. 19:22 Protestas de municipales afectarán la atención esta semana en Córdoba

    Informados, al regreso

  49. 18:18 Rosario: vecinos hartos de promesas de obras incumplidas protestan en Circunvalación.

    Viva la Radio Rosario

  50. 18:12 De la voluntad popular al colegio electoral: no siempre hay coincidencia

    Abrapalabra

  51. 18:12 Las consecuencias de la DANA en España.

    Viva la Radio

  52. 17:22 Llaryora, a Cadena 3, tras la inauguración del gasoducto La Carlota-Tío Pujio

    Viva la Radio

  53. 16:15 El SEP sigue su lucha por un aumento salarial en Córdoba y no descarta medidas

    Viva la Radio

  54. 16:03 Cyber Monday: descuentos y beneficios que ofrecen bancos y billeteras virtuales

    Viva la Radio

  55. 16:00 Llaryora inauguró una obra para que el gas de Vaca Muerta llegue a Córdoba

    Viva la Radio

  56. 14:46 La mentira más naturalizada: el fin de semana

    En familia, aquí y allá

  57. 14:34 Cómo funciona el sistema de votación anticipada en Estados Unidos

    Elecciones en Estados Unidos 2024

  58. 14:20 Los que no la ven, condenan a sus súbditos a la ceguera

    Política esquina Economía - Por Adrián Simioni

  59. 14:17 Una vecina de Brinkmann: "No nos sorprendió, sabíamos que podía ocurrir"

    Ahora país

  60. 14:17 El dato clave que confirmó que la nena de Brinkmann fue asesinada

    Ahora país

  61. 14:06 Tensión en zona inundada de España: arrojaron barro a los reyes y Letizia lloró

    Ahora país

  62. 13:14 Nahuel Pennisi, en Cadena 3: "La música me dio mucha libertad para explorar"

    Siempre Juntos

  63. 12:38 El presupuesto: la ley de leyes

    Las Claves de Zucho

  64. 12:33 Se fugaron siete presos de la Comisaría 2°: "Cortaron las rejas del techo"

    Siempre Juntos Rosario

  65. 12:20 Fue a orinar a un árbol, lo picaron las avispas 150 veces y pelea por su vida

    Siempre Juntos Rosario

  66. 12:03 ¿Terminó la recesión? Me estás cargando…

    La quinta pata del gato - Por Adrián Simioni

  67. 11:51 Una adolescente víctima de abuso sexual fue admitida como querellante en Córdoba

    La Mesa de Café

  68. 11:50 Paula Oliveto: "Es difícil que Fernández pueda zafar de la causa de los seguros"

    Radioinforme 3

  69. 11:48 Presentarán en Neuquén un "comando antibloqueo"

    Radioinforme 3

  70. 11:21 Repasando y fracasando

    Editorial de Alberto Lotuf

  71. 11:13 Cómo vive Estados Unidos la víspera del "Súper Martes"

    Elecciones en Estados Unidos 2024

  72. 10:50 Arrancaron en alza las ventas del Cyber Monday

    El dato confiable - Por Federico Albarenque

  73. 10:35 El posteo de Cora Reutemann que confundió a los fanáticos de Colapinto

    Siempre Juntos

  74. 10:02 Santa Fe envía brigadistas a Gesell: "Muchos trabajaron en calle Salta"

    Siempre Juntos Rosario

  75. 09:44 Una adolescente víctima de abuso sexual fue admitida como querellante en Córdoba

    La Mesa de Café

  76. 09:26 Roberto Álvarez, un médico puertorriqueño, en contra de Trump

    Elecciones en Estados Unidos 2024

  77. 09:25 Agostina Seco

    Actualidad

  78. 09:24 Murió un electricista en Colectividades: "Parece que hubo algún descuido"

    Radioinforme 3 Rosario

  79. 09:14 Polémica: hinchas de vóley con camisetas de fútbol

    Otra mirada - Por Fernando Genesir

  80. 09:06 Un mendocino que reside en Nueva York arriesgó un pronóstico: "Gana Trump"

    Elecciones en Estados Unidos 2024

  81. 08:39 Odontólogos de Córdoba hicieron protectores bucales a jugadores con discapacidad

    Radioinforme 3

  82. 08:35 Paula Oliveto: "Es difícil que Fernández pueda zafar de la causa de los seguros"

    Radioinforme 3

  83. 08:23 Ya son 217 los muertos por las inundaciones en España

    Radioinforme 3

  84. 08:16 Lucas Armando

    Actualidad

  85. 08:15 UEPC Capital marchará el miércoles en reclamo de una recomposición salarial

    Radioinforme 3

  86. 08:09 El impacto del RIGI en Catamarca: anuncian proyecto en salar del Hombre Muerto

    Radioinforme 3

  87. 07:51 Presentarán en Neuquén un "comando antibloqueo"

    Radioinforme 3

  88. 07:46 El tiempo en Rosario: ¿Cuándo llegan las lluvias?

    Primera Plana Rosario

  89. 07:43 Encaminado el control de la inflación, el Gobierno apunta al repunte del consumo

    Radioinforme 3 Rosario

  90. 07:38 Las encuestas muestran gran paridad entre Harris y Trump

    Elecciones en Estados Unidos 2024

  91. 07:34 Marta Castro

    Agroactiva 2024

  92. 07:30 Horror en Brinkmann: asesinaron a una nena y causaron un incendio para despistar

    Radioinforme 3

  93. 07:26 Asambleas en el Hospital Tránsito Cáceres de Allende

    Radioinforme 3

  94. 07:21 El Centro de Almaceneros estima la inflación de octubre en 3,14% para Córdoba

    Radioinforme 3

  95. 22:08 Lanús se impuso claramente sobre un Boca apático y sin fútbol

    Fútbol

  96. 21:30 1º Gol de Lanús a Boca. (Eduardo Salvio)

    Fútbol

  97. 20:51 ¿La alegría es solo brasileña?

    La previa

  98. 20:25 2º Gol de Racing a Instituto (Facundo Mura)

    Tiempo de juego

  99. 20:16 El análisis de la derrota de Instituto

    Tiempo de juego

  100. 17:51 1º Gol de Racing a Instituto (Nazareno Colombo)

    Tiempo de juego

Más Emisoras En vivo

Deportes

Grandes del deporte

¡Atento Fioravanti!

El maestro Fioravanti fue la voz mayor del fútbol durante casi treinta años. Fue el creador de la transmisión radial de partidos como la conocemos hoy. 

05/11/2022 | 14:31

Redacción Cadena 3

Jorge Parodi

Jorge Parodi

Eran tiempos en los que fútbol era arte y la radio era magia.

Eran momentos inolvidables en los que el fútbol y la vida pasaban por la radio.

Eran años en que lo todo que acontecía en el verde césped era narrado con precisión y sin prisa, aunque con la emoción y la imaginación a flor de piel.

Eran momentos de goles gritados con la "L" prolongada e interminable.

Eran tiempos de un notable narrador, que además era un maestro.

Eran los domingos por la tarde de radio, de fútbol, de arte, de magia y de Fioravanti. Él decía que no era un relator, sino un narrador.

El maestro Fioravanti, Joaquín Carballo Serantes, su verdadero nombre, creó un estilo y fue la voz mayor del fútbol durante casi treinta años. Fue el creador de la transmisión radial tal cual se la conoce ahora, el primero en todo.

Fue líder de audiencia durante las décadas del '40 y el '50, primero en LR4 Radio Splendid y luego en Radio El Mundo.

En los años '60 compitió con José María Muñoz quien relataba desde Radio Rivadavia. Se retiró en 1972, aunque en 1975 volvió a la actividad como relator de LT3 Radio Cerealista de Rosario.

Fioravanti fue el primero en relatar desde una cabina ubicada en lo más alto del estadio, y no desde el borde del campo o en la platea, para evitar que se colaran los insultos de los espectadores.

Creó las conexiones para tener al instante todo lo que sucedía en las otras canchas. El "Atento Fioravanti", indicaba que Horacio Besio, Damián Cané o algún otro periodista informaría sobre un gol en otra cancha. Se oía a continuación la voz de Monzón, el locutor comercial, quien a su vez decía: "¡Informa Ginebra Bols!". Fioravanti entonces respondía: “Si, adelante compañero Cané”. Contestaba entonces Cané: ¡Gol de Platense! Báez a los 31 minutos del primer tiempo. Platense 1 - Independiente 1”.

Tuvo durante años un auspiciante único -cigarrillos Caravana, Bodegas y Viñedos Giol- para que las largas tandas y las voces de sus locutores comerciales no consumieran los mejores momentos de los partidos.

Y al final de sus programas resumía la jornada con una síntesis que remataba con la repetición del relato de los goles.

Como cierre del programa, Fioravanti expresaba: “Amables oyentes, espero que el programa haya sido del agrado de todos ustedes. Si fuera así, esto nos llenaría de una íntima y gran satisfacción. De no ser así, nos gustaría mucho saberlo. Quiero decirles que siempre tratamos de superarnos en nuestra labor y que si hubo algún error, fue siempre mío y les pido por esto mil disculpas a todos. A mis compañeros de equipo no tienen que disculparlos porque ellos no se equivocaron, el responsable de los errores siempre fui yo al ser el conductor de todas las transmisiones".

En el año 1949, luego de producirse un gol relatado por Fioravanti, surgía la voz de su locutor comercial quien acotaba: “El arquero no la pudo detener porque justo en ese momento iba a tomar Ginebra Bols”.

Su gran obsesión era el uso del lenguaje. Evitaba expresiones burdas y reiteraciones con un uso permanente de la sinonimia.

En diciembre de 1962, cuando Roma le atajó el penal al brasileño Delem que para Boca significó ganar el campeonato, para graficar la alegría del público Xeneize, Fioravanti habló de "vocinglería" (ruido que producen muchas voces ) y "chillerío" (conjunto de voces descompensadas). Al otro día, miles de alumnos preguntaban a sus maestros y profesores el significado de esas palabras.

Una tarde en que por el campeonato Metropolitano de 1971 jugaban Boca y San Lorenzo en el Estadio de Boca, Fioravanti dijo: “La hinchada de San Lorenzo ubicada en la parte alta del estadio, lanza algunas cuartetas y cánticos soeces y procaces, no del todo claros y en los cuales mencionan algunas partes del cuerpo humano, que el viento, ese generoso emisario que Dios pone a disposición del ser humano, se encarga de transportar en la búsqueda de otras latitudes y destinos adecuados”.

Su primera pasión, fue la lectura de clásicos. A los 30 años había leído a los grandes de la literatura universal.

Uruguayo de nacimiento pero santafesino por adopción, cuando contaba con seis años, se radicó junto a su familia en Santa Fe, siendo un destacado periodista gráfico hasta que recibió un importante ofrecimiento, dio el gran salto profesional y se trasladó a Buenos Aires. Adoptó para la radio el pseudónimo de Fioravanti por el personaje que compuso siendo adolescente, cuando estudiaba teatro.

En sus relatos, Fioravanti no corría detrás de la pelota. Su estilo era pausado, sereno, sin estridencias. Su lenguaje florido, ameno y hasta romántico. Describía el partido sin histerias y con la narrativa de un paciente hombre de letras.

A la gran categoría idiomática de Fioravanti en sus relatos, se sumaba el tradicional grito: “¡Golllllllllllllllllllll! (con una “L” sumamente prolongada).

A fines de los '60 Fioravanti y Mario Trucco componían binomio en la Cabalgata Deportiva de una conocida marca de hojitas de afeitar. Uno de sus últimos relatos, fue el memorable zurdazo de Juan Carlos Cárdenas, goleador de Racing, al Celtic de Glasgow, final de la Copa Mundial de Interclubes en el 67.

Fioravanti, con casi 60 años de edad, consideraba ése relato, como su broche final.

Eran tiempos en los que el fútbol y la vida pasaban por la radio.

Eran años en los que lo que sucedía en el verde césped era narrado con precisión y sin prisa, aunque con la garganta llena de emociones.

Eran momentos de goles gritados con la "L" prolongada y la imaginación sin fronteras.

Eran tiempos de un narrador, que además era un maestro.

Eran tiempos en el que el fútbol era arte y la radio era magia.

Eran tiempos en los que todo un país futbolero detenía su corazón al escuchar desde algún estadio desconocido, aquel: ¡Atento Fioravanti!

Te puede interesar

Audio

Fiesta del Deportista

El periodista y relator de ESPN asistió al estudio móvil de Cadena 3 en la previa de una charla que dio en esa ciudad cordobesa junto al “Bocha” Houriet. En una entrevista a fondo, brindó un nutrido abanico de conceptos.

Jorge Parodi

Jorge Parodi

Audio

Grandes del Deporte

Fue el creador de un modo de transmitir el deporte que se impone hasta nuestros días. Su voz marcó una época en la que el fútbol se vivía por la radio. Escuchá.

Audio

Ilusión nacional

El mediocampista campeón en el Mundial de México 1986 habló en Cadena 3 Rosario tras haber recibido el trofeo en su visita al país. Resaltó la “humildad” y el armado de grupo de Lionel Scaloni.  

Audio

A la cancha

Según Claudio Brilloni, Secretario de Seguridad provincial, explicó por qué el club de Arroyito jugará con su hinchada. De todas maneras, dijo: “Estudiaremos sanciones para la institución”.  

Lo último de Deportes

Selección argentina

El mediocampista sorprende al ser convocado para las Eliminatorias Sudamericanas, tras un buen presente con el Valencia. Mirá cómo juega.

Eliminatorias sudamericanas

El director técnico de la selección argentina dio a conocer el detalle de los jugadores para enfrentar a Paraguay y Perú el 14 y 19 de noviembre.

Claudio Giglioni

Claudio Giglioni

Audio

Liga Profesional

El "Canalla" igualó 1-1 en su visita a Mendoza y estiró a 5 partidos la racha sin ganar. Claudio Giglioni analizó el funcionamiento del equipo de Lequi en su clásico segmento en Cadena 3 Rosario.

Emmanuel Greco

Emmanuel Greco

Audio

Liga Profesional

Con un cabezazo de Quintana, el "Canalla" igualó 1-1 con la "Lepra" mendocina. Volvé a escuchar el relato de Emmanuel Greco en Estadio 3 por Cadena 3 Rosario.

Liga Profesional

El "Canalla" lo perdía desde el vestuario en Mendoza por un gol de Victorio Ramis antes del minuto 3, pero lo empató con un cabezazo de Quintana, que debió salir lesionado. Varios no juegan vs. CASLA.

Opinión

Adrián Simioni

Adrián Simioni

Audio
Adrián Simioni

Adrián Simioni

Audio
Agustina Vivanco

Agustina Vivanco

Audio
Fernando Genesir

Fernando Genesir

Audio
Sergio Berensztein

Sergio Berensztein

Audio

Lo más visto

Pasó en las redes

La vicepresidenta le contestó a la panelista Yanina Latorre en redes sociales.

Estado del tiempo

Sigue el mal clima en varias zonas del país. Qué dice el Servicio Meteorológico Nacional.

Eliminatorias sudamericanas

El director técnico de la selección argentina dio a conocer el detalle de los jugadores para enfrentar a Paraguay y Perú el 14 y 19 de noviembre.

Televisión

La exgloria de Independiente participó de F90 e interrumpió el debate por un particular motivo. Mirá.

Audio

Conmoción en Córdoba

Lo resolvió el fiscal Oscar Gieco. Está acusada por omisión de cuidados. Ya son tres los detenidos en la causa. 

Te puede interesar

La casa de los artistas

El estreno será el 20 de diciembre en el Teatro Bar. "Todo lo que hice estaba mal", dijo en Cadena 3 sobre la polémica tras los fuertes dichos a Camila Homs.

Concurso

Participaron estudiantes de Córdoba, Santa Fe, Buenos Aires, Misiones, Río Negro, La Rioja, Santiago del Estero, Mendoza, San Luis y Jujuy. 

La Gran Cadena Federal

Cada viernes, hasta el 20 de diciembre, habrá premios de $500.000 y el máximo ganador se llevará $5.000.000. Enterate cómo participar.

Cultura

En exclusiva para Cadena 3, se presentan los proyectos nominados en las diferentes ternas para la cuarta edición de los galardones.

Sorteo

En transmisión en cuádruplex entre Cadena 3, La Popu, Cadena Heat y Cadena 3 Rosario, se anunció a la ganadora. El premio incluye aéreo, estadía y asistencia al viajero.