EN VIVO
Informados, al regreso
Viva la Radio Rosario
Elecciones en Estados Unidos 2024
Elecciones en Estados Unidos 2024
Viva la Radio Rosario
Viva la Radio
Ciencia en acción
Viva la Radio Rosario
Viva la Radio
Viva la Radio
Ahora país
Ahora país
Política esquina Economía - Por Adrián Simioni
Ahora país
La Mesa de Café
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Siempre Juntos
Siempre Juntos Rosario
Elecciones en Estados Unidos 2024
La quinta pata del gato - Por Adrián Simioni
Siempre Juntos
Siempre Juntos
El dato confiable - Por Federico Albarenque
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos
La Mesa de Café
Otra mirada - Por Fernando Genesir
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Primera Plana Rosario
Radioinforme 3
Cuadro de situación - Por Sergio Berensztein
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Actualidad
Actualidad
La Central Deportiva
La Central Deportiva
Estadio 3 Rosario
Estadio 3 Rosario
Informados, al regreso
Informados, al regreso
Informados, al regreso
Informados, al regreso
Informados, al regreso
Viva la Radio Rosario
Industria
Informados, al regreso
Viva la Radio Rosario
Abrapalabra
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
En familia, aquí y allá
Elecciones en Estados Unidos 2024
Política esquina Economía - Por Adrián Simioni
Ahora país
Ahora país
Ahora país
Siempre Juntos
Las Claves de Zucho
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos Rosario
La quinta pata del gato - Por Adrián Simioni
La Mesa de Café
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Editorial de Alberto Lotuf
Elecciones en Estados Unidos 2024
El dato confiable - Por Federico Albarenque
Siempre Juntos
Siempre Juntos Rosario
La Mesa de Café
Elecciones en Estados Unidos 2024
Actualidad
Radioinforme 3 Rosario
Otra mirada - Por Fernando Genesir
Elecciones en Estados Unidos 2024
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Actualidad
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Primera Plana Rosario
Radioinforme 3 Rosario
Elecciones en Estados Unidos 2024
Agroactiva 2024
Más Emisoras En vivo
Opinión
Maravillas de este siglo
FOTO: Covidiota, el nuevo término que incluyó la RAE al diccionario.
María Rosa Beltramo
Entre las obligaciones que se ha impuesto la Real Academia Española como custodia del idioma, figura la evolución del léxico para lo cual registra periódicamente los cambios que han experimentado las palabras en su significado e incluso los usos lingüísticos accidentales, a través de su Diccionario Histórico. Ese documento, en el que trabajan la Red Panhispánica, las universidades y los centros de investigación incorporó una serie de expresiones vinculadas a la pandemia de Covid, algunos de los cuales son, por lo menos, llamativos.
Nueve grupos que actúan en distintos países americanos y otros tantos en suelo español se han ocupado de arrimar, para la consideración de los académicos, palabras novedosas que se están imponiendo en distintas regiones de habla hispana, en la mayoría de los casos por el uso periodístico que suele tener origen en la castellanización de palabras inglesas.
De entre todos los términos que poseen, de ahora en más, una especie de sostén científico porque la RAE acepta, al menos, enumerarlos, definirlos y hasta ensayar su respaldo etimológico, toda la atención se la lleva covidiota como sinónimo de persona que se niega a cumplir las normas sanitarias dictadas para evitar el contagio del Covid.
La incorporación de esa clase de terminología ayuda mejor que cualquier tratado a entender el fuerte matiz ideológico de las palabras. La misma academia que bloquea la legitimación de las formas inclusivas del lenguaje, acepta aquí varias expresiones nacidas de la necesidad de nombrar conductas y actitudes de la gente con relación a una pandemia que ha puesto el mundo patas para arriba y ha cambiado la vida de la gente y su forma de vincularse.
En el caso de covidiota, el Diccionario Histórico aclara que “es el calco estructural del inglés covidiot, voz atestiguada en esta lengua desde 2020 en la prensa, y consignada ya en el Oxford Advanced Learner's Dictionary (2020); y esta, a su vez, de covid e idiot".
Naturalmente, la palabrita tiene su antónimo, covidiano, para describir a “la persona que sigue las normas sanitarias dictadas a causa del Covid y que no cuestiona la existencia de la enfermedad”.
Para justificar la inclusión de covidiota y covidiano, el diccionario historió también la aparición y evolución del coronavirus. Aclara, en tal sentido, que se consigna por primera vez en el vocabulario científico y técnico (1983) de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Por metonimia, pasa también a denominarse coronavirus la enfermedad que provoca, como muestra, en 1997, un anuncio publicado en El Nuevo Heraldo de Aranjuez donde se emplea con el valor enfermedad respiratoria o intestinal causada por un coronavirus.
Te puede interesar
Forma parte de un listado de nuevos términos que la Real Academia Española añadió a su diccionario de términos. "Coronaboda" y "coronabebé" son otras de las nuevas expresiones adheridas.
El especialista cordobés e investigador del Conicet, Rubén Motrich, dijo a Cadena 3 que todas las dosis que se aplican en el país son “muy buenas”. Integra una campaña cuyo lema es “La mejor vacuna es la que te toca”.
El Presidente definió la situación sanitaria de "muy difícil" y llamó a "olvidar por un rato las diferencias". "El Estado no puede negarse a atender a pacientes con Covid-19 por falta de recursos", dijo.
Pablo Gornitz, médico MP 24.934 Presidente de Laboratorios Gornitz S.A., negó en diálogo con Cadena 3 que las bioquímicas hayan trabajado en la institución y resaltó la gravedad de la situación.
Lo último de Sociedad
Tragedia en Buenos Aires
Se trata de dos plomeros y un gasista y así ya son siete las víctimas fatales.
Descuentos en línea
Aires acondicionados, celulares y productos navideños, entre los más vendidos en el CyberMonday.
Rosario
La presidenta del cuerpo, María Eugenia Schmuck, impulsa la propuesta que cuenta con avales y también críticas. Lo detalló en Cadena 3 Rosario. Estructuras similares se usan en ciudades españolas.
Ciencia en acción
Este proyecto busca transformar la forma en que se administran los principios activos a través de la piel.
Esperado momento
Estos lugares se preparan en Córdoba para la época del año con más celebraciones. En la nota, cuánto cuesta alquilar trajes y vestidos.
Comentarios
Opinión
Lo más visto
Pasó en las redes
La vicepresidenta le contestó a la panelista Yanina Latorre en redes sociales.
Estado del tiempo
Sigue el mal clima en varias zonas del país. Qué dice el Servicio Meteorológico Nacional.
Selección argentina
El mediocampista sorprende al ser convocado para las Eliminatorias Sudamericanas, tras un buen presente con el Valencia. Mirá cómo juega.
Eliminatorias sudamericanas
El director técnico de la selección argentina dio a conocer el detalle de los jugadores para enfrentar a Paraguay y Perú el 14 y 19 de noviembre.
Televisión
La exgloria de Independiente participó de F90 e interrumpió el debate por un particular motivo. Mirá.
Te puede interesar
La casa de los artistas
El estreno será el 20 de diciembre en el Teatro Bar. "Todo lo que hice estaba mal", dijo en Cadena 3 sobre la polémica tras los fuertes dichos a Camila Homs.
Concurso
Participaron estudiantes de Córdoba, Santa Fe, Buenos Aires, Misiones, Río Negro, La Rioja, Santiago del Estero, Mendoza, San Luis y Jujuy.
La Gran Cadena Federal
Cada viernes, hasta el 20 de diciembre, habrá premios de $500.000 y el máximo ganador se llevará $5.000.000. Enterate cómo participar.
Cultura
En exclusiva para Cadena 3, se presentan los proyectos nominados en las diferentes ternas para la cuarta edición de los galardones.
Sorteo
En transmisión en cuádruplex entre Cadena 3, La Popu, Cadena Heat y Cadena 3 Rosario, se anunció a la ganadora. El premio incluye aéreo, estadía y asistencia al viajero.