EN VIVO

Cadena 3 Argentina

Geo Monteagudo

Viva la Radio

Geo Monteagudo

Pipy Rivero

Viva la Radio Santa Fe

Pipy Rivero

Cadena 3 Rosario

Claudio y Marcelo

Estadio 3

Claudio y Marcelo

Cadena Heat

Flavia Dellamaggiore

Horario corrido

Flavia Dellamaggiore

La Popu

Ulises Llanos

Los Populares

Ulises Llanos

Cosquín Rock

Radio

Lista manija

Radio

    Escuchá lo último

  1. 14:35 Cortes de luz: se normaliza el servicio de EPEC luego del temporal en Córdoba

    Ahora país

  2. 14:13 PAMI en Córdoba: comienza la receta electrónica sin cambios en la atención jubilada

    Ahora país

  3. 14:00 Temporal en Oncativo: estiman que el hotel dañado reabrirá en 15 o 20 días

    Ahora país

  4. 12:29 El primer bebé del 2025 en Córdoba nació a las 0.36 horas en la Maternidad Provincial

    Siempre Juntos

  5. 11:34 Un atropello masivo dejó al menos 10 muertos en Estados Unidos

    Siempre Juntos

  6. 11:03 ¿Cuándo y dónde nació el primer bebé argentino de 2025?

    Siempre Juntos

  7. 11:03 Los deseos más pedidos en Año Nuevo

    El dato confiable - Por Federico Albarenque

  8. 10:52 Un temporal ocasionó complicaciones en Oncativo

    Siempre Juntos

  9. 10:39 Fuerte temporal azotó a Luque durante Año Nuevo: creen que hubo una "cola de tornado"

    Siempre Juntos

  10. 10:09 Las lluvias fueron dispares en Córdoba: todo lo que dejó el paso de la tormenta

    Siempre Juntos

  11. 09:38 El deseo: el motor para cumplir sueños y dar sentido a la vida

    La Mesa de Café

  12. 09:21 Lastimarse por diversión (mal entendida)

    Otra mirada - Por Fernando Genesir

  13. 18:10 Chiqui y Axel, una nueva sociedad política

    Abrapalabra

  14. 17:56 Dramático balance de la guerra entre Rusia y Ucrania a casi tres años del inicio

    Viva la Radio

  15. 16:16 El Faro: Tradición y Sabor en la Parrilla con 12 cortes en Jesús María

    Viva la Radio

  16. 14:10 Caso Arali Vivas: prisión preventiva para los imputados por el homicidio en Brinkmann

    Ahora país

  17. 14:09 Córdoba espera la llegada de 800 mil turistas en los primeros 10 días de enero

    Ahora país

  18. 13:58 A una cuadra de la Central de Policía, le robaron dos veces en menos de 48 horas

    Ahora país

  19. 13:53 Cómo estará el tiempo en Año Nuevo en la provincia de Córdoba y otras zonas del país

    Ahora país

  20. 12:16 Rosario: comisaria supervisora Soledad Ocampo desde un allanamiento.

    Siempre Juntos Rosario

Viva la Radio

Geo Monteagudo

Cadena 3

Más Emisoras En vivo

Video Player is loading.
Current Time 0:00
Duration -:-
Loaded: 0%
Stream Type LIVE
Remaining Time 0:00
Â
1x

Diversidad

Símbolo patrio

Qué cambios incorporó el Himno Nacional Argentino en Lengua de Señas y que celebró la comunidad sorda

 La interpretación aprobada por la Confederación Argentina de Sordos conjuga arte, poesía, música en consonancia con la LSA como idioma natural. Con la sanción de la Ley 27.710 toma más relevancia.

11/05/2023 | 07:44

Redacción Cadena 3

Micros Radio

Qué cambios incorporó el Himno Nacional Argentino en Lengua de Señas

Audio

El 11 de mayo se conmemora el Día del Himno Nacional Argentino al recordarse la fecha en que la Asamblea del año XIII sancionó como «Himno» a la marcha patriótica que llevaba letra de Vicente López y Planes y música de Blas Parera.

Según los historiadores, fue interpretado por primera vez en la casa de Mariquita Sánchez de Thompson por primera vez el 14 de mayo de 1813.

/Inicio Código Embebido/

/Fin Código Embebido/

Recién el 24 de abril de 1944, esta Marcha, con la letra que hoy conocemos, fue aprobada como el "Himno Nacional Argentino". 

Además de todas las versiones interpretadas por diferentes artistas musicales existe la versión en Lengua de Señas aprobada y consensuada por la Confederación Argentina de Sordos, y que gracias a la Ley 27.710 sancionada este año y que reconoce a la lengua de señas como natural de las personas sordas en todo el territorio argentino, pudo oficializar los cambios en su versión.

/Inicio Código Embebido/

/Fin Código Embebido/

Según explicó a Diversidad, Natalia Vélez, quien perdió la audición hace 23 años, y ahora es profesora de Lengua de Señas, el "himno viejo" que se aprendió hace muchos años, se traducía palabra por palabra a manera de oyente, en cambio ahora se usa el ideado por la comunidad sorda con su propia gramática.

Según indica el sitio de la Confederación Argentina de Sordos (CAS) se trata de una traducción artística audiovisual, que atravesó distintas etapas de capacitación sobre cuestiones históricas, lingüísticas y musicales relativas al Himno Nacional Argentino. 

/Inicio Código Embebido//Fin Código Embebido/

En ese sentido Natalia aclaró que los principales con la versión en señas del himno viejo radican en que antes se decían palabra por palabra estrofas como "Oíd mortales el grito sagrado" y ahora esas frases se realizan desde la lingüística y la interpretación de la LSA.

"Ahora, con la aprobación de la Ley de Lengua de Señas, los oyentes tienen que aprender a aceptar esa estructura. Los sordos están contentos, fue un gran logro. Yo comparto la alegría y la felicidad de la comunidad sorda", aclaró.

Las últimas versiones oficiales aprobadas por la CAS eran de 2018 y de 2021, y se continuó hasta ahora trabajando en su modificación.

/Inicio Código Embebido//Fin Código Embebido/


Te puede interesar

Efemérides

La canción patria fue creada con la letra de Vicente López y Planes y la música de Blas Parera.

Cambiar de rumbo

Natalia Vélez tenía 25 años cuando le dio un ACV durmiendo y perdió por completo la audición. En Diversidad contó su historia y cómo se volvió un propósito que la gente conozca la Lengua de Señas.

Más igualdad

El Senado la aprobó este jueves. La reconoce como parte de la identidad lingüística y herencia cultural de las personas sordas y garantiza su participación e inclusión plena.

Abriendo paso

El secretario de Protección Civil de la provincia, Roberto Rioja dijo a Cadena 3 que demandará unas 4 semanas. Mientras se lleve adelante la tarea se restringirá la navegación.

Lo último de Sociedad

Tormenta en Año Nuevo

Distintas localidades del interior provincial fueron afectadas por los intensos vientos, que dejaron fuera de servicio a los distribuidores, según explicó Alfredo Camponovo  a Cadena 3.

Alumbramiento

Llegó al mundo a las 5:06 de la mañana en la Maternidad Martin, pesando 3.050 kilos. Tanto la bebé como su madre, Florencia, se encuentran en perfecto estado de salud.  

Atención

El Gobierno entiende que de esta manera "se garantiza un ecosistema de salud digital eficiente". No habrá cambios en Córdoba para las recetas del PAMI.

La furia de la naturaleza

Así lo explicó el propietario de Hotel Nono Luigi, Oscar Scorza, en diálogo con Cadena 3, quien agradeció la rápida intervención de los Bomberos y de los servicios de emergencias.

Desesperada búsqueda

Se trata de Facundo Adrián Toro, de 30 años, quien trabajaba en Uruguay durante la temporada de verano en un comercio gastronómico.

Opinión

Federico Albarenque

Federico Albarenque

Federico Albarenque

Federico Albarenque

Julio Perotti

Julio Perotti

Federico Albarenque

Federico Albarenque

El dato confiable

  

Fernando Genesir

Fernando Genesir

Otra mirada

 

Lo más visto

Córdoba

Se trata del establecimiento Nono Luigi, en Oncativo. Como consecuencia del siniestro, tres personas resultaron heridas. 

Año Nuevo

Dos provincias ya informaron los primeros nacimientos del año nuevo, que tuvieron lugar minutos después de la medianoche.

Temporal en Año Nuevo

Hubo granizo en zonas de Calamuchita y cayeron árboles y postes de alumbrado en Villa María. El viento afectó a un hotel en Oncativo. En la capital, en tanto, apenas cayeron seis milímetros.

Tragedia

Un vehículo irrumpió a gran velocidad en la famosa calle Canal y Bourbon de Nueva Orleans, un área conocida por sus celebraciones de Año Nuevo. Video.

El tiempo

Lo informó el Servicio Meteorológico Nacional. La advertencia detalla la posibilidad de “fenómenos meteorológicos con capacidad de daño y riesgo de interrupción momentánea de actividades cotidianas”.

Te puede interesar

Sorteo especial

Participa en el concurso de Cadena 3 y Cadena Heat para ganar kits de productos oficiales y abonos dobles para los días del festival. No te pierdas esta oportunidad única del 18 al 24 de diciembre.

Sorteo

En total 28 personas se llevaron $500.000 cada uno. A los que se suma la ganadora de los $5.000.000 que se dio a conocer este viernes.

Cuentos en familia

Los audiocuentos de Entre Líneas y Cadena 3 vuelven con una edición especial para disfrutar en esta época festiva con la sabiduría de distintas religiones. 

Concurso

Están funcionando las radios digitales en Uquía (Jujuy), Los Helechos (Misiones), Villa Valeria (Córdoba) y Maquinchao (Río Negro).

La Gran Cadena Federal

Desde el lunes 16, la radio más federal del país podrá escucharse en San Juan en la 102.7, mientras que en San Rafael, Mendoza, será en la 91.3.