EN VIVO
Tiempo de juego
Tiempo de juego
Tiempo de juego
Tiempo de juego
Viva la Radio Rosario
Viva la Radio Rosario
Informados, al regreso
Informados, al regreso
Informados, al regreso
Viva la Radio
Tiempo de juego
Abrapalabra
Belgrano
Viva la Radio
Ahora país
Ahora país
Política esquina Economía - Por Adrián Simioni
Ahora país
Ahora país
Ahora país
Siempre Juntos
La Mesa de Café
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Siempre Juntos
3x1:4 - Por Sergio Suppo
Siempre Juntos
Siempre Juntos
Industria
Siempre Juntos
La quinta pata del gato - Por Adrián Simioni
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos
Siempre Juntos
El dato confiable - Por Federico Albarenque
Siempre Juntos Rosario
La Mesa de Café
Otra mirada - Por Fernando Genesir
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3
Actualidad
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Fútbol
Estadio 3 Rosario
Informados, al regreso
Informados, al regreso
Estadio 3 Rosario
Tiempo de juego
Empresas con historia
Turno Noche
La Argentina, hoy
Viva la Radio
Informados, al regreso
Estadio 3 Rosario
Viva la Radio
Abrapalabra
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Política esquina Economía - Por Adrián Simioni
Ahora país
Ahora país
Ahora país
Siempre Juntos
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos Rosario
La Mesa de Café
Radioinforme 3
3x1:4 - Por Sergio Suppo
Micros Radio
La quinta pata del gato - Por Adrián Simioni
Siempre Juntos
El dato confiable - Por Federico Albarenque
Siempre Juntos
Radioinforme 3 Rosario
La Mesa de Café
Otra mirada - Por Fernando Genesir
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3
Actualidad
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3
Radioinforme 3
La Central Deportiva
Más Emisoras En vivo
Diversidad
FOTO: Paraíso, una película made in Córdoba accesible
Este viernes 27 a las 22 horas en el marco del Festival de Cine Cordobés (FeCC) se proyectará en el Cine Arte Córdoba "Paraíso", del director Pablo Falá, protagonizada por Marian Arnaudo.
La propuesta se enmarca en el programa Cine Inclusión del Incaa y es la primera película cordobesa enteramente accesible.
El objetivo del programa es accesibilizar las funciones de cine y permitir que tanto personas sordas, con hipoacusia o personas ciegas puedan vivir la experiencia de disfrutar del cine local en una sala.
Desde el Polo Audiovisual Córdoba consideran importante concientizar a la sociedad toda de esta necesidad para lograr un cine argentino realmente inclusivo. La película será proyectada con subtitulado descriptivo y audio descripción y su entrada es gratuita.
En diálogo con Diversidad, Marina Arnaudo, productora de Paraíso y protagonista contaron que la película filmada de manera independiente y distribuida en 2020 a través de streaming por la plataforma CineAr, pasó por un proceso de subtitulado y audiodescripción para personas sordas y ciegas, respectivamente.
/Inicio Código Embebido/
/Fin Código Embebido/
"Fue una peli que se filmó independiente en Córdoba (...) en 2020 íbamos a estrenar en CineAr por streaming y yo me encontraba estudiando la diplomatura en traducción audiovisual, aprendo de accesibilidad y de subtitulado de las personas sordas y dije 'quiero que mi película sea accesible' y ahí me contacté con Maximialiano Pinela fundador de Teilu, una distribuidora de contenidos accesibles y le hicimos la parte accesible", contó.
Qué hace a una película accesible
Cualquier contenido puede ser accesible. En el caso de las películas cuentan con una audiodescripción para las personas ciegas y un subtitulado para personas sordas.
El subtitulado para personas sordas además de tener escrito lo que van diciendo los personajes, aclara si están pasando música, si hubo algún ruido que no se vio, un portazo, el sonido de un arma, gruñidos, además de todas las intenciones de la voz.
En algunos casos incluyen diferentes colores para diferenciar a los personajes.
"Sabemos que las personas sordas lo que prefieren es la interpretación en lengua de señas y nuestra película no cuenta con esa adaptación, sólo con el subtitulado, pero está bueno, sería el próximo escalón", aclaró.
Mirá también
En el caso de la audiodescripción consiste en sumar, en los momentos de silencio y entre los diálogos lo que está sucediendo en escena, pero de una forma simple y sin que sea invasiva, con oraciones cortas, que no impliquen una subjetividad, y describiendo cosas que son importantes.
En esta tarea, Marina contó con el asesoramiento de personas ciegas y sordas. "Esta bueno que los equipos de producción consideren la accesibilidad como un paso más. Cualquier película se puede adaptar y cada vez lo hacen más en las películas que están por streaming", comentó.
"Cualquier contenido se puede accesibilizar", afirmó.
/Inicio Código Embebido//Fin Código Embebido/
Sobre la Paraíso
La producción es netamente cordobesa, se filmó en La Población, una localidad de Traslasierras en alrededores de San Javier.
El equipo y el elenco son personas de Córdoba y de Villa María.
La dirección estuvo a cargo de Pablo Falá y contó con la producción de Marina y de Marcos Moselo. Además de todo un elenco cordobés.
Te puede interesar
Agenda
Es una acción organizada por la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Córdoba junto a la Fundación Familias CEA. La función será este sábado a las 11 de la mañana con inscripción previa.
Hernanos Ninci
Los hermanos Ninci presentan nuevo estreno con "Te Recuerdo" en su canal de YouTube con videoclip. Pero hay más novedades: Monada ritualiza el cine cordobés.
La buena noticia
La propuesta invita a personas sin discapacidad a que vendan los ojos o circulen sin algún tipo de movilidad física. Se lleva a cabo en la capital tucumana.
Lo último de Sociedad
Importante reconocimiento
"La calidad del maní argentino es la más buscada por los mercados más exigentes del mundo", expresó a Cadena 3 Leandro Odino, socio gerente de Servicios Agropecuarios SRL, la firma galardonada.
Rosario
Fue en pleno centro de la ciudad, en San Luis y Balcarce, cuando el damnificado estaba entregando un presupuesto a un cliente. Insólitos detalles del robo y su frustración, en el relato a Cadena 3.
Santa Fe
Fabián Bastía, de Gobierno, y Pablo Olivares, de Economía, fueron los emisarios del gobernador en las comisiones correspondientes de la Legislatura. Buscan que esté aprobado lo antes posible.
Derechos de autor
Lo hizo en un documento del Ministerio de Justicia. El titular de la cartera de Desregulación, Federico Sturzenegger, explicó que hay ejecución pública “sólo en ámbitos de acceso abierto y libre para una pluralidad de personas".
Estafas
Las municipalidades de Rosario y de Córdoba emitieron comunicados para ofrecer claridad ante la viralización de ese tipo de avisos.
Opinión
Política esquina Economía
La quinta pata del gato
Lo más visto
Oficialismo
Eugenio Casielles abandonó el espacio político presidencial, del que fue fundador. Criticó la conformación del Gabinete y tildó a los funcionarios de “casta” y dijo que el perfil de política internacional es “insoportable”.
Es oficial
Las fechas seleccionadas buscan reducir la estacionalidad y fomentar escapadas de fin de semana.
Estafas
Las municipalidades de Rosario y de Córdoba emitieron comunicados para ofrecer claridad ante la viralización de ese tipo de avisos.
Ministerio de Defensa
Lo anunció el ministro de Defensa, Luis Petri, quien ratificó "el compromiso con la transparencia".
Al rojo vivo
En una reciente conferencia de prensa, el piloto abordó los comentarios que surgieron en redes sociales tras ser visto con la actriz.
Te puede interesar
La Argentina Reforesta
Los grandes homenajeados en la iniciativa de Cadena 3, que esta vez tuvo al Chaqueño Palavecino, cuentan las experiencias de su noble tarea desde Jesús María. Mirá.
Ceremonia
Así concluyó la cuarta edición de los Premios que entrega la Cámara de la Industria del Espectáculo y Afines.
F1 2024, GP de Las Vegas
El equipo hizo un gran esfuerzo para llegar con las reparaciones: "Vamos en un mejor estado que al último evento", dijo el jefe de mecánicos. C3M y su enviado Fran Reale estarán allí para contártelo.
La Gran Cadena Federal
Cada viernes, hasta el 20 de diciembre, habrá premios de $500.000 y el máximo ganador se llevará $5.000.000. Enterate cómo participar.