EN VIVO
Viva la Radio Rosario
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Educar entre todos
Viva la Radio
Ahora país
Política esquina Economía - Por Adrián Simioni
Ahora país
Siempre Juntos
Siempre Juntos
La Mesa de Café
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Siempre Juntos
3x1:4 - Por Sergio Suppo
Agricultura
Siempre Juntos
Siempre Juntos
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos
La quinta pata del gato - Por Adrián Simioni
Siempre Juntos Rosario
El dato confiable - Por Federico Albarenque
Siempre Juntos
La Mesa de Café
Siempre Juntos Rosario
Otra mirada - Por Fernando Genesir
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Cuadro de situación - Por Sergio Berensztein
Radioinforme 3
Ganadería
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Primera Plana Rosario
Actualidad
Actualidad
Siempre Juntos
Turno Noche
Turno Noche
Informados, al regreso
Viva la Radio Rosario
Empresas con historia
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio Rosario
Mujeres al Aire
Selección argentina
Actualidad
Viva la Radio
Viva la Radio
Ahora país
Deportes
Ahora país
Ahora país
Política esquina Economía - Por Adrián Simioni
Ahora país
Siempre Juntos
Siempre Juntos Rosario
La Mesa de Café
Micros Radio
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Siempre Juntos
3x1:4 - Por Sergio Suppo
Siempre Juntos
Siempre Juntos
La quinta pata del gato - Por Adrián Simioni
Siempre Juntos
El dato confiable - Por Federico Albarenque
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos
Siempre Juntos
La Mesa de Café
Siempre Juntos
Siempre Juntos
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Actualidad
Viva la Radio Rosario
Informados, al regreso
Viva la Radio Rosario
Informados, al regreso
Agricultura
Más Emisoras En vivo
Pasen y Vean
FOTO: A pesar del tutorial a veces no se puede cambiar de idioma.
Con dolo,r cualquier usuario de Amazon Prime Video puede descubrir un número creciente de películas norteamericanas, inglesas o austríacas que están dobladas al español. No hay subtítulos ni está disponible el audio original.
Sólo Netflix, la plataforma de streaming más popular en el mundo entero, ofrece todos los contenidos en idioma original con subtítulos y permite a sus clientes pasarlos al español con sólo un clik del control remoto.
No hay estudios recientes en suelo argentino pero se sabe en cambio que en España 9 de cada 10 usuarios de Netflix ven películas, series y documentales de cualquier nacionalidad sólo en castellano.
Asì lo señala el portal Confidencial Digital en un informe publicado a fines del año pasado según el cual la tradición del doblaje arrastra décadas en España. El poco conocimiento de otros idiomas convirtió en fundamental este trabajo desde la primera mitad del siglo XX.
Señala también que en los últimos años, el auge —principalmente entre los jóvenes— del estudio de otras lenguas ha despertado el interés por la versión original: principalmente del inglés, ante la enorme producción e influencia del mercado de Hollywood.
/Inicio Código Embebido//Fin Código Embebido/
Sin embargo, aunque el gusto por escuchar las películas y series en el idioma original en el que han sido grabadas ha aumentado en los últimos decenios, la opción predilecta continúa siendo el doblaje al castellano.
Un crítico de cine argentino que estudió en una universidad madrileña siempre cuenta la sorpresa que le provocó que en una encuesta sobre excelencia actoral realizada entre aspirantes a directores,actores y productores consideraran a Robert de Niro apenas por encima de la mediocridad.
/Inicio Código Embebido//Fin Código Embebido/
Averiguando un poco se enteró que la mayoría de ellos no conocía la voz del protagonista de Taxi Driver.
Por el mismo motivo seguro que ni se despeinan si escuchan al imponente Clint Eastwood gritándole ¡”ven , Chaval” al vecino de “Gran Torino” y creen que Robert Mitchum tiene esa voz tembleque del gallego que lo doblò en los 50.
Nadie duda que es un adelanto increíble que la gente pueda escuchar a sus actores mientras plancha en la habitación contigua pero al menos deberían dejar que sea el espectador quien tome la decisión.
Te puede interesar
En distintas plataformas
Los servicios de streaming renovaron su catálogo con producciones que fueron bien recibidas por la críticas y el público en general, donde la acción o la adrenalina tienen importancia. Mirá.
Lo último de Espectáculos
La casa de los artistas
El grupo se encuentra celebrando su 15° aniversario junto a su guitarrista Sebastián Rubiolo, quien también cumple años.
Aniversario
Es en el Estadio del Centro este sábado 16 de noviembre. Se esperan grandes artistas y un homenaje a figuras emblemáticas de su historia.
Muestra de dibujos
El ilustrador cordobés presentará desde el miércoles 20 a las 19 una obra que lleva 20 años cosechando premios en la Argentina y el mundo,
La casa de los artistas
Este viernes a las 21 horas se presenta en Studio Theater con su show "Sumo por Pettinato", una propuesta que asegura "no es un homenaje, ni tributo", pero en donde todos saben las canciones.
Reconocimiento
El acto será este jueves a las 18 horas en el Salón de Pasos Perdidos del Congreso de la Nación.
Opinión
Lo más visto
Turbulenta separación
El futbolista debe acatar algunas medidas dictadas por la justicia y debe presentarse a una audiencia.
Eliminatorias Sudamericanas
El encuentro se juega, desde las 20.30, en el estadio Defensores del Chaco, con arbitraje del colombiano Wilmar Roldán. Transmite Cadena 3, Cadena3.com y app.
Córdoba
La mujer agradeció a la escuela donde asistía la niña, a la empresa de turismo y al predio donde ocurrió el trágico suceso, enfatizando que “nadie tuvo la culpa”.
Caso Vialidad
Lo informó el vocero presidencial Manuel Adorni, quien detalló que significa "un ahorro de 21 millones 827 mil pesos".
En las redes
"Me das lástima y vergüenza ajena. Está apareciendo el pequeño dictadorzuelo que siempre llevaste adentro", dijo la expresidenta en un extenso comunicado en su cuenta de X.
Te puede interesar
La Gran Cadena Federal
Cada viernes, hasta el 20 de diciembre, habrá premios de $500.000 y el máximo ganador se llevará $5.000.000. Enterate cómo participar.
La Gran Cadena Federal
En un encuentro en Casa FOA con anunciantes, se habló del presente y del futuro de la radiofonía y se celebró la incorporación de Cosquín Rock Radio.
Concurso
Participaron estudiantes de Córdoba, Santa Fe, Buenos Aires, Misiones, Río Negro, La Rioja, Santiago del Estero, Mendoza, San Luis y Jujuy.
La casa de los artistas
Este viernes a las 21 horas se presenta en Studio Theater con su show "Sumo por Pettinato", una propuesta que asegura "no es un homenaje, ni tributo", pero en donde todos saben las canciones.
Cultura
En exclusiva para Cadena 3, se presentan los proyectos nominados en las diferentes ternas para la cuarta edición de los galardones.