EN VIVO
Turno Noche
Informados, al regreso
Informados, al regreso
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio Rosario
Abrapalabra
Viva la Radio
Viva la Radio
Ahora país
Ahora país
Ahora país
Ahora país
La Central Deportiva
Siempre Juntos
Siempre Juntos
Las Claves de Zucho
Siempre Juntos
Siempre Juntos
Siempre Juntos
Más Emisoras En vivo
Turno Noche
Adaptación al español
Fue en un Teatro del Bicentenario colmado. Eduardo Savastano, director general del Teatro, dijo a Cadena 3 que la versión es autorizada oficialmente y trabajada en conjunto con los custodios de la obra de Mozart en Salzburgo.
FOTO: La flauta mágica tuvo un estreno único en un teatro colmado.
AUDIO: Histórico estreno de "La flauta mágica" en San Juan (Por Luis Meglioli)
AUDIO: "No pensé que iba a ser tan genial", dijo una espectadora de La Flauta Mágica.
AUDIO: "Es una obra producida 100% por sanjuaninos", dijo el director del teatro.
AUDIO: Zanetti dijo que le hicieron justicia a la obra de Mozart (Por Geo Monteagudo)
FOTO: "La flauta mágica tuvo su estreno en San Juan"
FOTO: "La flauta mágica tuvo su estreno en San Juan"
FOTO: "La flauta mágica tuvo su estreno en San Juan"
FOTO: "La flauta mágica tuvo su estreno en San Juan"
El Ministerio de Turismo y Cultura del Gobierno de San Juan, junto a la Fundación Mozarteum Salzburgo, custodios y difusores de la monumental obra de Mozart a nivel global, presentaron este miércoles el estreno mundial de la puesta en escena en español de "La Flauta Mágica".
Fue un acontecimiento histórico a nivel mundial y un ícono para la comunidad hispanohablante de gran valor artístico y cultural.
El estreno de la ópera magistral de Mozart, compuesta hace 230 años en Alemania, tuvo lugar este miércoles en el Teatro del Bicentenario de San Juan y repetirá este jueves y sábado.
La Dirección de Escena, el Diseño de Escenografía, el Diseño Visual y Vestuario fueron desarrollados especialmente por el cordobés Eugenio Zanetti, quien trabajó con los directores y el equipo técnico del Teatro del Bicentenario.
En tanto que la dirección musical estuvo a cargo del maestro Emmanuel Síffer, junto a la Orquesta Sinfónica de la Universidad Nacional de San Juan, el Coro Universitario de la FFHA, dirigido por Jorge Romero, y un gran elenco de prestigiosos artistas locales e internacionales.
Emanuel Síffer
Eduardo Savastano, director general del Teatro del Bicentenario, contó a Cadena 3 que es la primera vez que con la anuencia del Mozarteum de Salzburgo se estrena esta obra, que es una de las más escenificadas de la historia.
"Es la primera vez que Mozarteum participa en un proyecto en conjunto, y con el objetivo de sumar más gente al mundo de la ópera tomamos esta que fue escrita en alemán y estrenada un 30 de septiembre de 1791", señaló.
El trabajo les llevó más de 28 meses de idas y venidas con la fundación, y según Savastano, "esta versión es autorizada oficialmente y trabajada en conjunto con los custodios de la obra de Mozart y por eso el Teatro del Bicentenario comparte los derechos de publicación".
"La historia ahí no termina, porque hemos puesto un teatro en plena tarea productiva porque esta es una obra que ha sido 100% producida por sanjuaninos en el Teatro del Bicentenario", valoró.
Y destacó: "Bajo el diseño de Zanetti, 30 años de traducción y un año de producción, celebramos este tercer aniversario con la puesta de 'La Flauta Mágica'".
En ese sentido, Zanetti destacó que la producción "nos hace saltar el espacio tiempo y sentirnos como se sentía la gente cuando lo escuchó por primera vez".
"Creo que le hemos hecho justicia a Mozart en el sentido de que creamos algo muy contemporáneo, con mucha alegría en ello, y una ópera que se mueve como un filme que no para. Asumimos la tecnología del siglo XVIII, la de los telones pintados y la ropa pintada junto con las proyecciones visuales actuales", adelantó.
Las dos funciones restantes tienen las entradas agotadas.
Eugenio Zanetti
Informe de Luis Meglioli y Geo Monteagudo.
Te puede interesar
Será en noviembre. La suscripción el sistema de streaming será de u$s 4,99 mensuales. Entre los productos se destaca "The Morning Show" con Jennifer Aniston, Reese Witherspoon y Steve Carell.
La noticia fue confirmada en redes sociales. El artista, que tenía 72 años, había sido hospitalizado por un cuadro de cálculos renales. Le darán el último adiós este lunes en Madrid.
Lo último de Espectáculos
Las redes, al rojo vivo
La conductora exhibió su elegancia y sensualidad en un video. Con colores vibrantes y un estilo veraniego, reafirmó que la moda no tiene edad y anticipó su recorrido por la costa argentina en 2025.
Cuentos en familia
Los audiocuentos de Entre Líneas y Cadena 3 vuelven con una edición especial para disfrutar en esta época festiva con la sabiduría de distintas religiones.
La salud de los famosos
El destacado especialista en nutrición, de 85 años, se encuentra en la clínica CEMIC.
La casa más famosa del país
Fue tras una placa de ocho nominados y momentos de gran tensión entre los participantes. Mirá el video.
Amor en la Rosada
La actriz analizó la relación entre Amalia ''Yuyito'' González y Javier Milei. Destacó la importancia política de la misma y criticó a Mirtha Legrand y Susana Giménez.
Comentarios
Opinión
El dato confiable
El proceso de cambio se iniciará con un conjunto de escuelas de cada nivel y modalidad hasta completar el 100% de las instituciones.
Lo más visto
Tiempo inestable
La advertencia del Servicio Meteorológico Nacional (SMN) rige también para sectores de Buenos Aires, Catamarca,, Córdoba, Formosa, La Rioja, Mendoza y San Juan.
Movimiento sísmico en Cuyo
El movimiento sísmico con epicentro en la provincia cuyana tuvo repercución en varias localidades cordobesas.
Amor en la Rosada
La actriz analizó la relación entre Amalia ''Yuyito'' González y Javier Milei. Destacó la importancia política de la misma y criticó a Mirtha Legrand y Susana Giménez.
Escapadas
Está ubicado a 122 km de Córdoba capital en el Valle de Calamuchita. Está atravesada por el Río Tabaquillo que regala postales únicas. También es el hogar de flora autóctona.
A 18 años del crimen
El fiscal Pablo Jávega confirmó el hallazgo de rastros genéticos, que señalan a Roberto Bárzola, quien pulía los pisos de la casa de Nora, como el nuevo sospechoso.
Te puede interesar
Sorteo
En total 28 personas se llevaron $500.000 cada uno. A los que se suma la ganadora de los $5.000.000 que se dio a conocer este viernes.
Sorteo especial
Participa en el concurso de Cadena 3 y Cadena Heat para ganar kits de productos oficiales y abonos dobles para los días del festival. No te pierdas esta oportunidad única del 18 al 24 de diciembre.
Cuentos en familia
Los audiocuentos de Entre Líneas y Cadena 3 vuelven con una edición especial para disfrutar en esta época festiva con la sabiduría de distintas religiones.
Concurso
Están funcionando las radios digitales en Uquía (Jujuy), Los Helechos (Misiones), Villa Valeria (Córdoba) y Maquinchao (Río Negro).
La Gran Cadena Federal
Desde el lunes 16, la radio más federal del país podrá escucharse en San Juan en la 102.7, mientras que en San Rafael, Mendoza, será en la 91.3.