EN VIVO
Viva la Radio Rosario
Viva la Radio Rosario
Viva la Radio
Viva la Radio
Informados, al regreso
Viva la Radio Rosario
Talleres
Viva la Radio
Viva la Radio
Tiempo de juego
Viva la Radio
En familia, aquí y allá - Por Dr. Enrique Orschanski
Ahora país
Ahora país
Ahora país
Ahora país
Operativo Verano 2024
3x1:4 - Por Sergio Suppo
Los Imperdibles
Siempre Juntos
Más Emisoras En vivo
Viva la Radio
Actor de doblaje argentino
El intérprete fue seleccionado para el doblaje para Latinoamérica de la esperada versión live action de Disney. "Fue emocionante", dijo. Dejó un saludo del famoso león para Cadena 3. Mirá.
AUDIO: "Fue trabajar y recordar la versión original", dijo Llapur
FOTO: "Fue trabajar y recordar la versión original", dijo Llapur
AUDIO: El saludo de "Mufasa" para los oyentes de Cadena 3
FOTO: El saludo de "Mufasa" para los oyentes de Cadena 3
En la antesala del estreno en Argentina de la versión “live action” de El Rey León de Disney, el actor de doblaje argentino Sebastián Llapur relató a Cadena 3 parte de lo que fue el proceso en que se puso en el papel del león Mufasa para la versión en español.
El doblajista interpretó al padre del león Simba y uno de los personajes centrales, sobre el que gira casi toda la trama de la reversión del film animado de 1994.
“Mi trabajo ha sido muy lindo. Ya estoy bastante familiarizado con Disney y su manera de trabajar. Cuando se trata de proyectos para cine, el cuidado es mucho más delicado, más detallado. Sin embargo ha sido una tarea linda, es trabajar pero a su vez recordar un poco la versión original”, recordó.
Llapur tiene 49 años, nació en Jujuy, estudió en Córdoba y hace años está radicado en México. Se destaca por importantes interpretaciones como la de Bruce, el tiburón de Buscando a Nemo o la de Diego, el tigre dientes de sable de La Era del Hielo.
El actor de doblaje destacó que fue “un trabajo muy emocionante” y explicó que a medida que fue trabajando en el personaje, se fue “sorprendiendo” en la manera en que pudo animar a “estos animales reales” y hacerlos “tan expresivos” –la versión imita la realidad en las animaciones-.
Sobre las etapas del doblaje, amplió: “El proceso es un poco complejo. Primero tenemos que dar las pruebas de voces, que van hacia las oficinas centrales de Disney (en Burbank, California). Allí reconfirman a los actores escogidos y de ahí regresa el papel”.
En ese sentido, agregó que lo trabajan durante varios días, después la película terminada vuelve a Estados Unidos para un control de calidad y allí se determina si hay que hacer regrabaciones o retoques de algún tipo. Después de esa instancia la película queda terminada.
Y anticipó: “Es un proyecto nuevo pero de alguna manera conocido ya por muchísima gente, lo que genera bastante expectativa. Estoy contento, ya tuve la oportunidad de ver la película en la Avant premiere que se hizo en México y está increíble. Espero que la gente la disfrute mucho”.
El artista remarcó que es “un personaje increíble” para él y valoró el hecho de que Mufasa tiene en la versión original en inglés al mismo actor de doblaje que la original de 1994, James Earl Jones.
Otro argentino que participó en el doblaje fue el humorista, mago e instagramer Agustín “Radagast” Aristarán, quien le puso voz a la hiena Kamari.
Entrevista de Ivana Ferrucci.
Te puede interesar
Lo último de Sociedad
Consultas frecuentes
El director de la Licenciatura en Administración de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Nacional del Litoral, Luis Felipe Agramunt, dio sus consideraciones en Cadena 3 Rosario.
Navidad
La Municipalidad enfrenta una compleja situación por la venta ambulante en la ciudad, con alrededor de 400 reportes en sólo dos días.
Navidad especial
Este evento busca brindar no solo un plato de comida, sino también un espacio de contención y alegría, según contó uno de los colaboradores al móvil Cadena 3 Rosario.
Tiempo inestable
Lo comunicó el Servicio Meteorológico Nacional. Tenía alertas para provincias del norte, pero lo dio por concluido.
Operativo Verano 2025
La temporada en el Valle de Traslasierra genera gran interés. Los precios de alojamiento y gastronomía varían. Hay opciones para todos los presupuestos en localidades como Villa Cura Brochero.
Opinión
El dato confiable
El proceso de cambio se iniciará con un conjunto de escuelas de cada nivel y modalidad hasta completar el 100% de las instituciones.
Lo más visto
Tiempo inestable
Lo comunicó el Servicio Meteorológico Nacional. Tenía alertas para provincias del norte, pero lo dio por concluido.
Canje
El Banco Central (BCRA) aceptará billetes viejos de parte de los bancos para enviarlos a su destrucción en Estados Unidos.
Escapadas
Está ubicado a 122 km de Córdoba capital en el Valle de Calamuchita. Está atravesada por el Río Tabaquillo que regala postales únicas. También es el hogar de flora autóctona.
Navidad
El Santa Tracker de Google permite seguir en tiempo real el recorrido de Papá Noel. Una experiencia interactiva que combina juegos y sorpresas, ideal para disfrutar la Navidad de forma única.
Inseguridad en Buenos Aires
Oscar Alfredo Terraza tenía 39 años y murió en el hospital tras enfrentarse a tiros con los delincuentes. Las imágenes pueden herir la sensibilidad del lector.
Te puede interesar
Sorteo
En total 28 personas se llevaron $500.000 cada uno. A los que se suma la ganadora de los $5.000.000 que se dio a conocer este viernes.
Sorteo especial
Participa en el concurso de Cadena 3 y Cadena Heat para ganar kits de productos oficiales y abonos dobles para los días del festival. No te pierdas esta oportunidad única del 18 al 24 de diciembre.
Cuentos en familia
Los audiocuentos de Entre Líneas y Cadena 3 vuelven con una edición especial para disfrutar en esta época festiva con la sabiduría de distintas religiones.
Concurso
Están funcionando las radios digitales en Uquía (Jujuy), Los Helechos (Misiones), Villa Valeria (Córdoba) y Maquinchao (Río Negro).
La Gran Cadena Federal
Desde el lunes 16, la radio más federal del país podrá escucharse en San Juan en la 102.7, mientras que en San Rafael, Mendoza, será en la 91.3.